1.媒体来源:中央通讯社
2.记者署名:译者：李佩珊/核稿：张晓雯
3.完整新闻标题:
纽时：传比尔盖兹秘捐16亿 助贺锦丽竞选
4.完整新闻内文:
（中央社纽约22日综合外电报导）
美国亿万富翁比尔盖兹数十年来几乎从不涉足政治，不过3名知情人士透露，
他日前向一个支援副总统贺锦丽竞选总统的非营利组织
捐款约5000万美元（约新台币16亿元）。
“纽约时报”报导，这笔捐款原本打算保密。
科技巨擘微软公司（Microsoft）创办人之一的比尔盖兹（Bill Gates）
过去并未表态支援民主党总统候选人贺锦丽（Kamala Harris），
然而这笔款项可能显示，他一向对政治捐款一事保持距离的策略出现重大改变。
根据一位对比尔盖兹想法知情的消息人士说法，
比尔盖兹今年在私人通话中向友人表达对共和党及总统候选人川普再次当选的担忧，
不过他也强调自己可以与任何候选人合作。
尽管比尔盖兹与贺锦丽没有深厚的私交，
但他对总统拜登与贺锦丽政府在气候变迁方面的作为表示赞赏。
两位与比尔暨梅琳达盖兹基金会（Bill & Melinda Gates Foundation）
关系密切的人士指出，
基金会对于川普当选后可能削减家庭计画和全球健康计画经费一事感到担忧。
据知情人士说法，比尔盖兹说这笔捐款是给“未来前进”（Future Forward），
也就是支援贺锦丽的一个主要外部募款组织。
比尔盖兹曾与包括前纽约市长彭博（Mike Bloomberg）在内的同行讨论过这笔捐款。
彭博也是“未来前进”的主要支持者之一，并考虑做出类似规模的捐款。
比尔盖兹的捐款专门给予“未来前进”的非营利部门“未来前进美国行动”
（Future Forward USA Action），
这是一个在美国国税局登记为501(c)(4)的“隐匿捐款”组织，
不必公开捐款者姓名，因此比尔盖兹的捐款不会出现在任何公开档案中。
在回应相关报导的声明中，比尔盖兹并未直接说明这笔捐款，或替贺锦丽竞选背书。
他强调自己跨越党派的立场，但也说了“这场选举不同于以往”。
比尔盖兹告诉纽时：“我支援那些在美国和全球致力于改善医疗保健、
消弭贫困并对抗气候变迁的候选人。
我与各党派领袖长期合作，但这次选举与以往不同，
对美国和世界上最弱势的族群具有前所未有的重要性。”
彭博和“未来前进”的发言人均婉拒置评。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202410230137.aspx
6.备注:
新旧世界首富的战争？
马斯克vs比尔盖天，都机？