[问卦] 中华民国算是简称吗?

楼主: login5566 (登入5566)   2024-10-19 07:00:06
目前的中国 全称叫做中华人民共和国 People's Republic of China (PRC)
很容易理解啊 就是中华的人民共和国对吧?
中华民国 英文叫做 Republic of China (ROC)
从英文看过来应该叫做 中华共和国吧? 那民国是三小意思?
民国在这里到底是人民 还是民主的意思?
1. 民国是人民的意思: 那不就是中华人民共和国吗? 被用掉惹啦
2. 民国是民主的意思: 那全称就是中华民主共和国 Democratic Republic of China
这样缩写不就变成 DRC了吗?
现在台湾所有的政党都抱着这个跟神主牌一样的名字 为什么搞得这么难理解呢?
但是抱着这个名字没有人鸟你啦
美国的所有民政系统里面看不到 Republic of China 只有 Taiwan啦
你今天要强调自己的主权 最好就 Taiwan啦 要不然根本没人搞得清楚
台湾政治人物的政治语言不要制造别人的麻烦好吗?!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com