1.媒体来源:
CNA
2.记者署名:
（译者：纪锦玲/核稿：陈亦伟）1131018
3.完整新闻标题:
川普：泽伦斯基根本不该让俄乌战争发生
4.完整新闻内文:
（中央社华盛顿17日综合外电报导）美国共和党总统候选人川普今天将俄乌战争归咎于乌
克兰总统泽伦斯基，称他未能善尽职责阻止这场战争发生。
法新社报导，川普是在一场挺他的播客节目受访时发表这项看法，也马上招致反弹；批评
者以“叛徒”、“白痴”抨击川普。
川普在拥有200万订户的PBD Podcast里说：“泽伦斯基是我见过最伟大的推销员之一，每
次他一来，我们就给他1000亿美元。历史上还有谁能像他这样拿到这么多钱？从来没有！
”
“并不是说我不想帮助他（泽伦斯基），而是我为双方的人感到非常难过。他根本不应该
让战争开打。”
代表共和党与民主党籍副总统贺锦丽（Kamala Harris）竞逐白宫大位的川普，也立即将
矛头指向现任总统拜登，指他“唆使”这场俄乌战争。
不过川普竞选阵营答复法新社时缓颊，称川普当下谈战争罪责时“很清楚是在讲拜登”而
非泽伦斯基。
美国是乌克兰的主要支持者之一，自俄乌战争爆发以来，已向泽伦斯基政府提供超过641
亿美元军事援助。
尽管乌克兰是美国的盟友，而俄罗斯被视为美国对手，但川普在9月与泽伦斯基会面时却
吹捧自己与俄国总统蒲亭（Vladimir Putin ）的好关系。
美国一项联邦调查发现，川普竞选团队与俄国政府间有诸多牵连，并发现俄国干预2016年
美国总统大选暗助共和党。
与蒲亭显而易见的亲密关系让川普上周再遭挞伐。批评者指控川普任内于COVID-19疫情期
间、美国自身也短缺筛检用具下，还送给俄国一大堆筛检用具，且两人自2021年以来很可
能已接触多次。
反对川普的共和党游说团体在社群平台X贴文：“多么卑鄙的叛徒”，并附上川普这段话
的播客影片。
美国智库大西洋理事会欧亚中心（Atlantic Council's Eurasia Center）资深研究员、
国家安全分析师西弗（John Sipher）说：“他是个白痴，全世界都不解何以这么多美国
人看不清这点。”（译者：纪锦玲/核稿：陈亦伟）1131018
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202410180049.aspx
6.备注: