中央社首尔15日综合外电报导（译者：洪培英/核稿：陈正健）
3.完整新闻标题:
北韩炸毁两韩联络铁公路 专家：显示金正恩无意谈判
4.完整新闻内文:
（中央社首尔15日综合外电报导）北韩今天在自己国土炸毁连接两韩的铁公路部分路段，
专家评论，北韩素有藉破坏境内设施传达政治讯息的纪录，本次事件显示北韩领导人金正
恩不打算与韩国谈判。
北韩军方在当地时间今天中午左右炸毁京义线、东海线铁路部分区间。韩国军方表示，爆
破地点距两韩军事分界线（MDL）仅10公尺，且未事前通知，明显违反停战协定，因此采
取射击行动因应。
韩国统一部也发布声明谴责，指出京义线、东海线铁路及联络道路都是在2018年两韩峰会
后进行的代表性合作计画，韩国政府也在北韩要求下以借贷方式，为此提供价值共达1亿
3290万美元（约新台币42亿7571万元）的材料与装备。
统一部强调“北韩仍有偿还借贷的义务”，也应为这次爆破负起所有相关责任。
法新社报导，专家表示这些联络道路早已关闭许久，但摧毁行动传递出清楚讯息，表明金
正恩不打算与韩国进行谈判。
https://i.imgur.com/9yw3jcV.jpeg
北韩15日炸毁两韩联络铁公路。（中央社制图）
首尔北韩大学院大学（University of North Korean Studies）校长梁茂进（Yang
Moo-jin）告诉法新社：“这就是北韩经常提及的敌对两国体系相关实际军事措施。”
梁茂进谈到，北韩或许也寻求沿边境建立更多实体屏障，炸毁道路可能是“准备工作”。
美联社报导，北韩素有精心策划摧毁领土上设施，以传递政治讯息的历史纪录。
在2020年，北韩炸毁位于两韩边境以北、由韩国建造且当时空置的两韩联络办公室，以报
复韩国脱北者团体散布反北韩传单。韩国因此去年对北韩提起诉讼，要求平壤为首尔的损
失赔偿约450亿韩元。
在2018年，北韩与美国开展核子外交之初，平壤拆除其核试验场隧道。2008年，北韩与华
府及其他国家展开以放弃核武交换援助的谈判后，炸毁其主要核设施的冷却塔。
摧毁主要由韩国出资兴建的联络道路，符合金正恩今年1月下令摒弃和平统一两韩这项目
标，并正式认定韩国是北韩“不变的主要敌人”。
这项命令让许多在北韩外的观察家感到惊讶，因为这似乎打破北韩前几任领导人长年怀抱
的梦想，即按照北韩条件和平统一朝鲜半岛。
专家说，金正恩目的可能是削弱韩国在区域核子僵局的发言权，寻求直接和美国打交道。
金正恩或许也希望降低韩国文化影响力，并巩固其家族金氏王朝对国内的统治。
路透社报导，北韩上周指控韩国派无人机侵入平壤后，双方紧张局势升温。北韩称无人机
散布“大量”反北韩传单，金正恩大权在握的胞妹金与正警告首尔，再犯将面临“可怕灾
难”。
韩国合同参谋本部发言人昨天婉拒回答，那些被控飞到平壤的无人机是否由韩国军方或公
民操作。（译者：洪培英/核稿：陈正健）1131015
https://i.imgur.com/hPwkZLs.jpeg
南北韩沿北纬38度线建立军事分界线。（中央社制图）
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202410150342.aspx
6.备注:
非常不寻常