https://www.rti.org.tw/news/view/id/2222967
法语国家艺术节开设台语体验课 吸引民众贴近台湾
时间：2024-10-06 17:39 新闻引据：中央社 撰稿编辑：新闻编辑
https://i.imgur.com/GKmvqQf.png
法语国家艺术节与法国国立东方语言与文化学院合作，5日邀请台湾学研究负责人刘展岳
等人教授不同语种体验课，两堂台语课吸引民众参与。(图：中央社)
法语国家艺术节台湾积极参与，台湾教师刘展岳受邀举办台语体验课，让民众走进台湾文
化之门。近20位对台湾有兴趣的学生，对课程赞誉有加，表示参与课程可以接近并支持台
湾。
法语国家艺术节(Festival de la francophonie)2到6日在巴黎举行，全球数十个国家的
青年共襄盛举，台湾也受邀积极参与。
艺术节主办方法国外交部与法国国立东方语言与文化学院(INALCO，简称东语)合作，由学
校邀请多位教师，透过法语媒介，带领民众体验罗马尼亚、亚美尼亚、越南、马雅等特殊
语种，以彰显全球多元特色。
台语体验符合节日主题 活泼带领大众认识
东语台湾学研究负责人刘展岳也受邀于5日规划两堂各一小时的台语体验课，为符合节日
主题，以活泼生动的方式带领大众初步认识台语。
刘展岳告诉中央社，除平常上课用的以肢体划出声调教学方式外，节奏、蹲点等都是为了
体验课新加的，让学生更印象深刻。
两堂课近20位学生都对上课方式赞誉有加。法语作家和诗人的米盖(Michael)开心告诉记
者：“至少现在我比较不那么害怕声调了，我觉得结合肢体动作和声调的主意很棒，应该
很难忘记，体验课很有用也很好玩。”
也有不少法文老师参与，透过刘展岳的教程学习不同的教学方式。“有表演、肢体和声音
上的，打破传统学生坐在下面学习的空间模式”，其中一人说。
台湾文化在法能见度提升 外国人不再混淆
提到台湾文化在法国的能见度，同为台师大国际台湾学研究中心研究成员的刘展岳表示，
这几年强烈感受到不会再有人把台湾和其他国家混淆。
“最近我接触刚对台湾产生兴趣的人，他们都认识台湾文化与背景的特殊性。在上课之前
，他们已经知道台湾就是台湾，过去不是这样的”，他说。
https://i.imgur.com/NQQHbGg.png
法国国立东方语言与文化学教师刘展岳受法语国家艺术节之邀于5日规划两堂各一小时的
台语体验课，为符合节日主题，以活泼生动的方式带领大众初步认识台语。(图：中央社)
学台语趋势渐变 观光旅游氛围也开始建立
另一个趋势，是早期发展台语时，学生大多都是台湾人的另一半，或是已学过中文的人，
“但现在也改变了，来学台语的，越多越多是曾到台湾旅游过的，台湾观光旅游的氛围也
慢慢开始建立了”。
大学时期就对台湾很有兴趣的米盖也已经报名了下周即将开课的巴黎市政府台语线上课程
，他日前参与了驻法国台湾文化中心30周年庆的台湾文学大师周，因此知道台语课活动。
他指出，语言和文化有很深连结，学习台语就能更深入的了解台湾社会。来自马达加斯加
的他表示，对于其他的岛屿文化向来很感兴趣，因此特别关注台湾这座岛屿与世界交流的
方式。
台湾能见度提升 文化面向功不可没
他认为近年来台湾能见度提升，尤其是透过文化面向，“之前还有奥运台湾文化馆，巴黎
文化中心宣传做得很好，一旦知道中心，就会看到他们办很多活动”。他计划在未来几年
内到台湾，“我一定要去看看”。
对佛教很有热忱的学生碧翠丝(Beatrice)曾在日本住了10年，一开始对台湾的接触就是日
本语言学校里的台湾同学，“大家都很喜欢台湾同学，这激发了我对台湾的好奇心”。
她近期刚好遇到很多台湾活动，“大概就是日文说的‘缘’吧，要我持续对台湾保持兴趣
。我很喜欢今天的课，让我想开始学台语”。
https://i.imgur.com/I35AyyM.png
旅法教师刘展岳表示，为了法语国家艺术节台语体验课，额外加入节奏、蹲点等动作。学
生表示令人印象深刻，很有趣也很有用，想继续学下去。(图：中央社)
透过媒体、影视作品，碧翠丝脑中的台湾社会形象是“开放、自由”。在日前参与的台湾
诗人活动上，宝岛自然风貌，以及传统、现代的交织也让她非常感动。
巴黎奥运期间她造访台湾文化馆看变装皇后妮妃雅演出，也参与亚洲地缘政治研讨会，意
识到中国对台压迫日益严峻，“我感受到各界努力更加讨论和支持台湾，身边也越来越多
朋友知道台海紧张局势，参加课程也是支持台湾的一种方式”。
刘展岳正在学校规划推动“台湾学研究”发展，而台语是教学计画中关键的一环，除增加
台语课程数，也规划两个专题的台湾学系列讲座，“目的是让更多人透过不同活动认识台
湾学”。