1.媒体来源:中央社
2.记者署名:翻译：陈昱婷
3.完整新闻标题:黄捷入选时代杂志次世代百大人物 萧美琴撰文介绍
4.完整新闻内文:
（中央社纽约2日综合外电报导）美国“时代杂志”（Time）今天公布年度次世代百大人
物名单，民进党立委黄捷入选，由台湾副总统萧美琴撰写介绍文章，内文提到黄捷关心人
权议题，为推动公共利益不遗余力。
文章写道，现年31岁的黄捷是台湾最年轻的立法委员。她十分关注人权议题并为公共利益
打拼，体现台湾年轻一代的公民参与精神。
萧美琴写道：“她努力吸引选民注意且拼劲十足，标志着民主已经成为台湾日常生活的一
部分，就像我们呼吸的空气一样自然。”
“身为女性立委和LGBTQ（同性恋、双性恋、跨性别者及酷儿）族群的一员，黄捷也一直
为台湾弱势族群发声。她在高雄市议会开展她的政治生涯，随后致力于解决一系列广泛的
议题，包括性别平等、交通基础设施、国会外交和国际人权倡议。”
“当台湾努力透过鼓励基层参与公共事务来使我们的民主更具韧性时，像黄捷这样的新兴
领导人的贡献让我们引以为傲。”
时代杂志每年评选百大影响力人物，2019年首次扩增，列出次世代百大影响力人物名单（
TIME100 Next）。
这份名单分为艺术家、奇才、创新者、领袖、倡议者共5大领域，黄捷被归在领袖类，成
为继台北市长蒋万安、前国民党主席江启臣、壮阔台湾联盟发起人吴怡农后，又一位入选
的台湾政治人物。
时代杂志总编辑贾可布斯（Sam Jacobs）在致读者文中写道，次世代百大人物名单表彰医
疗、气候、商业、运动等领域冉冉上升的领袖，今年上榜的有色人种领袖占多数，一半以
上则为女性。
除黄捷外，本届入选的亚裔人士还包括以“幕府将军”（Shogun）成为首位获得艾美奖（
Emmy Awards）剧情类最佳女主角奖的日本演员泽井杏奈、菲律宾裔英籍歌手Beabadoobee
、年仅27岁的美国人工智能公司Scale AI创办人兼执行长亚历山大．王（Alexandr Wang
）和泰国新总理贝东塔（Paetongtarn Shinawatra）等人。
时代杂志计划10月在纽约举办晚会，邀请2024年次世代百大人物名单入选者齐聚一堂。（
译者：陈昱婷/核稿：张晓雯）1131003
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aipl/202410030071.aspx
6.备注:台湾之光！！！