※ 引述《theskyofblue (天空蓝)》之铭言：
: 如题
: 星爷的声优石班瑜过世惹
: 心目中周星驰的声音就是石的声音
: 小时候到了国中才知道是配音的
: 这几年串流也有周的片子上线
: 之前还特地去找周原音的片子来看
: 完全看不进去
: 很像是不同的作品
: 或许有人会说周星驰还有导演的才能之类
: 阿这几年他导而不演的片
: 几乎也都不怎么好看
: 完美组合还是要他演 石配音
: 石过世的震撼程度堪比星爷过世吧
: 是否？
虽然知道有人会不同意
但觉得啦
要是没有石斑渝配音+卫视、龙翔、纬来...等电影台无限轮播
星爷的电影
应该也没法在台湾
红到这么久
受众层这么广
也听过周星驰原音的电影
原音一定比较正宗啦
不过感觉
石斑渝的声调比较有特色有喜感
去看早起港片
有几个配音员的声音是真的有特色
比如牛头凡、石榴姐、陈百祥
他们相关戏剧的配音员
配出来的声音都很好笑
所以有些港片国语的台词
才会这么经典
要改成粤语+广东话字幕
现在乡民能记得的台词大概没几个
周星驰在台湾能这么红
这些幕后推手也是功不可没