https://news.tvbs.com.tw/life/2608007
黑悟空讲台语！黄立纲“布袋戏配音”超吸睛
记者 廖凡漪 / 摄影 黄国钧 张崇闵 报导
发布时间：2024/09/04 17:54
最后更新时间：2024/09/04 20:24
大陆游戏工作室推出游戏新作“黑神话悟空”，近来在全球爆红，金光布袋戏负责人兼口
白黄立纲，也是玩家之一，日前他游戏卡关，为了转换心情，PO出台语版配音，也引发热
烈网友讨论。
影片配音：“经，我取到了。”
齐天大圣孙悟空与二郎神对峙，气氛紧张刺激，人物栩栩如生，这是近期大陆一间游戏工
作室，推出的游戏新作品在全球爆红，不过仔细一听这台语配音声音也太熟悉。
金光布袋戏负责人黄立纲：“派一些虾兵蟹将来，虚张声势。”
答案揭晓幕后台语配音，就是有“布袋戏大侠”之称的黄立纲，而这段影片才短短上架四
天就吸引2.7万人次观看。
金光布袋戏负责人黄立纲：“心里很不舒服，因为没办法过关，休息一下就想说我来配音
，这个西游的故事，也对我们认知非常强烈，从小就知道孙悟空的故事，就把它配成台语
版本。”
谈到帮游戏重新配音的契机，黄立纲说因为他也这款游戏玩家，日前卡关6小时，想转换
心情，就决定帮这段画面换上台语配音。
金光布袋戏负责人黄立纲：“太通俗就会让孙悟空跟二郎神，变成好像没有天神在讲话的
格调，所以在台语配音上面，我是选择比较文读的配音。”
他说台词里面也加入了属于布袋戏的文言文口白，展现不一样角色刻画跟气势，另外他也
参考布袋戏角色形象，用不一样的声线，帮孙悟空以及二郎神配音，作为金光布袋戏负责
人兼口白的黄立纲，去年初因病开刀，一年多没有推出剧集系列新作，这一次惊喜po出孙
悟空台语版配音，让粉丝超开心，也期待他赶快复出推出更多作品。