※ 引述《chanel1259 (kimkim)》之铭言:
: 岳飞救援淮西不力、骂皇帝还教皇帝做事
: 终于两国和平协议签了
: 皇帝说要杀
: 丞相说岳飞罪名“莫须有”
: 到底莫须有的白话文是什么?
旧说是称“莫须有三字,强以傅会,欲加之罪,其无辞乎!”,后来浓缩成现代谚语“欲
加之罪、何患无辞”
而“莫须有”真正的白话意思,则是“不必(一定)要有”。
另外也有论述,系指“也许有”、“难道没有”(反问)等
转化成语则意味着“无中生有”(在不存在之中,硬要“生出”该存在)
这种很大程度上是众说纷纭、没有固定解释的
因此到头来须仰赖语境来判断。