英文有哪个单字可以完美用中文字念出来? (包含重音、发音or语调等各方面。)
不懂英文的人,念出那段中文字,外国人也有机会听懂。
条件:
1. 非外来语 (例如Taiwan)
2. 非名称 ( 例如Peter(彼得) google(估狗) )
3. 用中文字表现时,至少要有2个字以上
一般而言,许多单字即便用中文字表示,实际唸出来,发音也会有差,像是:
a. chat > 洽特 (念起有差)
b. mouse > 冒死 (硬要凑也是差很多,且没人在用)
c. killer > 奇乐 (不像)
d. email > 伊媚儿 (应该没人在用了,念起来也是不像)
想问有像的吗?
举例来说,刚网络上看到一个相较上面abc都还要接近的
god > 尬的
个人目前看到念起来最像的 (纯举例不用纠结)