1.媒体来源:中央社 CNA
2.记者署名:杨惟敬/杨昭彦
3.完整新闻标题:日本前首相安倍晋三忌日 赖总统X平台发文致意
4.完整新闻内文:
2024/7/8 16:34（7/8 16:47 更新）
（中央社东京8日综合外电报导）今天是日本前首相安倍晋三逝世满两周年，总统赖清德
今天在社群平台X使用日文发文追悼安倍，表示“安倍前首相是伟大的政治领袖，也是台
湾的友人”。
赖总统今天上午在X发文，用日文表示“安倍前首相是伟大的政治领袖，也是台湾的友人
。我们对他的追悼与感谢之意，不会因时间而变化。我们不会忘记他对台湾展现的真诚与
真心”。
赖总统的发文最后表示，“我们未来会跟日本深化关系，一起面对全球性的挑战，开创更
美好的未来”。
而这则发文也附上赖总统于安倍晋三“三回忌”致意时，所录制的影片，并加上日文字幕
。
https://x.com/ChingteLai/status/1810146719822393528
赖清德Lai Ching-te
@ChingteLai
安倍元首相は伟大な政治リーダーであり台湾の良き友でした。私たちの彼に対する追悼
と感谢の思いは、时を経ても変わりません。彼が台湾に対して示した诚実さと真心を忘
れることもありません。私たちは今后も日本との関系を深め、グローバルな课题に立ち
向かい、より良い未来を切り开いていくでしょう。
Translated from 日文 by
安倍前首相是伟大的政治领袖，也是台湾的好朋友。随着时间的推移，我们对他的怀念和
感激之情始终没有改变。我们永远不会忘记他对台湾的诚意和诚意。我们将持续深化中日
关系，应对全球性挑战，开创更美好的未来。
赖总统昨天以录影方式于安倍晋三“三回忌”暨“第二届继承安倍晋三前首相遗志之会”
致意，总统致词表示，安倍晋三是一位伟大的政治领袖，对于他的离世，深感不舍，对他
的追思和感谢，也会一直持续下去。
赖总统在影片中表示，过去，台湾有需要的时候，安倍晋三总是第一时间伸出援手，在国
际上为台湾发声。现在正是台湾凤梨产季，他也想起安倍晋三推销台湾凤梨的笑容，对于
台湾的大力支持，这份真挚的情谊不会忘记。
总统说，安倍毕生致力维护民主、自由和人权的价值，所提出的“自由开放印太构想”，
以及所重视的台海和平稳定，都对国际局势产生深远影响。
赖总统于影片中再次感谢安倍对台日关系的贡献，未来台湾会跟日本持续深化伙伴关系，
一起面对全球性的挑战，让台日友好带来更丰硕的成果，为彼此创造更美好的未来。
按日本丧葬法事，“回忌”算法为死亡当日（忌日）开始，满一年称“一周忌”（台湾称
对年），满二周年称“三回忌”，再下次是六周年的“七回忌”。安倍晋三2022年7月8日
在奈良县辅选时遇刺身亡，享年67岁。
https://youtu.be/h4TpaA90sVY
影片来源：presidentialoffice
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aipl/202407080220.aspx
6.备注:台湾有事就是日本有事