1.媒体来源:
壹苹新闻网
2.记者署名:
周恩华
3.完整新闻标题:
新旧钞都可用！日本发行新钞日圆38年最甜　快行动帮你省“小朋友”
4.完整新闻内文:
https://reurl.cc/LWGzj9
日本新钞今天上市，包括面值1万日圆、5000日圆与1000日圆。路透社
https://reurl.cc/OMW8bA
日本首相岸田文雄（右）与日本央行行长植田和男共同公开新版日钞。路透社
https://reurl.cc/aqyjlX
日本商家测试购物机接收新钞。路透社
日圆汇率今年以来没有最甜，只有更甜。特别是近日日圆已经达到了近38年来超甜的汇率
价，今（7/3）天中午台湾银行现钞卖出价开出0.2056，如果跟今年年初相比，10万元台
币可多换约3万6000日圆，约相当于4张迪士尼乐园门票，真的省很大。今天又是日圆新钞
上市的好日子，快快行动可以帮你省下“台币小朋友”。
中央社报导，日本今天开始流通首批新钞，是睽违约20年再度发行新钞。而钞票上的肖像
纳入3D技术防伪，人物包含涩泽荣一、津田梅子、北里柴三郎。而现行钞票仍可以使用。
新钞防伪线上的肖像为“全像摄影”（Holography），让肖像看起来立体可动。而日本国
立印刷局宣称这是全球首见的纸钞防伪技术。
现行纸钞在新版纸钞流通后，仍可继续使用，不过许多车站、停车场、拉面店等业者，仍
在努力更新能辨识新钞的机器。日本政府也在敦促消费者与企业减少使用现金，以推动经
济数位化。
新版万圆纸钞正面是人称“日本资本主义之父”的涩泽荣一肖像；新版5000圆钞正面肖像
是创立津田塾大学的津田梅子；新版千圆钞正面肖像是确立血清疗法的北里柴三郎。
日本当局计划在2024财年结束之前，印制约75亿张新钞。截至2023年12月已有价值125兆
日圆的185亿张钞票在流通。
目前现金以外的支付方式也相当流行，不过日本银行（日银）总裁植田和男今天在新钞发
行仪式上表示：“现金是一种安全的支付方式，任何人、任何地点、任何时候都可使用，
而且现金会持续扮演重要角色。”
日本银行（中央银行）一直在进行数位货币的实验，但是日本政府尚未决定是否发行数位
日圆。
● 部分业者收银机有待更新　升级设备需求超乎预期
这是日本继2004年后流通重新设计的纸钞，也让企业必须升级机器因应喜欢使用现金的消
费者。
日本政府表示，非现金方式支付在过去10年已经成长3倍，2023年占消费支出的39%，但这
个比例仍低于与日本经济水准相当的国家，且应该提高非现金支付的比例到80%，借此提
高生产能力。
日本自动贩卖机系统机械工业会指出，接近90%的银行提款机、铁路售票机、零售业收银
机已经更新完毕，得以因应新钞，不过餐饮业、停车场售票机仅半数完成更新。此外，日
本全国220万台饮料贩卖机，将近80%也待升级。
售票机制造厂商ELCOM的专务董事川浪武盛表示：“可能要到年底才能处理完客户的需求
。”对于客户欲升级机器的需求超乎预期，他补充说：“尽管这样的速度太慢，但是我们
缺料。”
● 部分业者苦恼 面对通膨又要花钱更新机器
许多日本速食店如拉面店和牛丼餐厅，依赖售票机来降低人力成本，但部分小本经营的店
家本来就因为通货膨胀相当苦恼，如今又要投资设备以因应新钞而感到不满。
餐饮业者关口信太郎在东京拥有3间拉面店，耗资约60万日圆（新台币12万元）投资店内
的售票机。他无奈地说：“更换机器并无助于销售，所以这对我们来说只是负面影响。除
此之外人力和原料成本也在攀升”。
随着无现金支付方式增加，关口热切希望能拥有多元支付的机器，但目前他仅负担得起仅
接受现金的机器。他说：“我们的拉面店价位不高，营业一天至两天的收入也难以负担更
换机器的费用”。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://reurl.cc/xaqbzE
6.备注: