1.媒体来源:
联合通讯社 Associated Press
2.记者署名:
金东炫 KIM TONG-HYUNG
3.完整新闻标题:
俄罗斯总统普丁访问老盟友-金正恩
Russia President Vladimir Putin makes a rare visit to North Korea, an old ally
4.完整新闻内文:
俄罗斯总统普丁于周三清晨抵达北韩，他表示两国希望密切合作，以克服美
国主导的制裁，面对与华盛顿日益激化的对抗。普丁在平壤机场受到北韩领导人金正恩
的迎接。他们握手并拥抱，随后金正恩亲自陪同普京乘车前往平壤的锦绣山国宾馆。北韩
官方的朝鲜中央通讯社称，这次会晤是一个历史性事件，展示了两国友谊和团结的“不可
战胜性和持久性”。普京在他抵达前几小时出现在北韩国家媒体上的评论中表示，他感
谢北韩对他在乌克兰的军事行动的坚定支持。克里姆林宫于2022年发动了对邻国的全面入
侵。他说，两国将继续“坚决反对”他所描述的西方的野心，这些野心“阻碍基于正义
、相互尊重主权和考虑彼此利益的多极世界秩序的建立”。
普丁访问北韩之际，国际社会对其军事合作表示担忧普丁此次访问之际，外界对平壤提
供莫斯科急需的弹药以支持俄罗斯在乌克兰的战争，以换取经济援助和技术转让以增强金
正恩的核武器和导弹计划的威胁的安排表示越来越多的担忧。在北韩首都平壤，街道上
装饰著普京的肖像和俄罗斯国旗。一座建筑上的横幅写着：“我们热烈欢迎俄罗斯联邦总
统。”普丁在发表的讲话中还表示，俄罗斯和北韩将发展“不受西方控制”的贸易和支
付系统，共同反对他所描述的“非法、单边制裁”。北韩因其核武器和导弹计划而受到
联合国安理会的严重经济制裁，而俄罗斯也因其在乌克兰的侵略行动而面临美国及其西方
伙伴的制裁。普京表示，两国还将在旅游、文化和教育方面扩大合作。
在前往北韩之前，普丁前往俄罗斯东部的雅库茨克市，在那里他会见了地区州长听取了关于技术和国防相关项目的简报。他还会见了在俄罗斯远东工作的年轻专业人士。
普丁由几名高级官员陪同，包括副总理丹尼斯·曼图罗夫、国防部长安德烈·贝洛索夫
和外交部长谢尔盖·拉夫罗夫，根据他的外交政策顾问尤里·乌沙科夫的说法。他说，访
问期间将签署一些文件，可能包括一份全面战略伙伴关系协议。
美国和韩国官员表示，自9月金正恩在俄罗斯远东地区与普丁会晤以来，北韩和俄罗斯之
间的军事、经济和其他交流急剧增加，这是他们自2019年以来的首次会晤。美国和韩国
官员指责北韩向俄罗斯提供用于乌克兰的火炮、导弹和其他军事设备，可能以换取关键的
军事技术和援助。平壤和莫斯科都否认有关北韩武器转让的指控，这将违反俄罗斯此前支
持的多项联合国安理会制裁。与中国一起，俄罗斯为金正恩继续发展其核武库提供了政
治掩护，多次阻挠美国主导的对北韩武器试验实施新联合国制裁的努力。今年3月，俄
罗斯在联合国的一次否决终止了对北韩核计划的联合国制裁的监督，引发了西方指控莫斯
科试图避免监督，因为它从平壤购买武器以用于乌克兰。美国和韩国官员表示，他们正在
讨论一种新的机制来监测北韩。今年早些时候，普丁向金正恩赠送了一辆高端Aurus
Senat豪华轿车，他曾在9月会面时向北韩领导人展示过这款车。观察家们表示，此次运送
违反了联合国禁止向北韩提供奢侈品的决议。在华盛顿，美国国务卿安东尼·布林肯表
示，普丁访问北韩表明俄罗斯在“绝望中”试图发展和加强与能够为其继续对乌克兰发动
侵略战争提供。
以上翻译BY ChatGPT
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://tinyurl.com/yc67vaas
6.备注:
普丁又飞去北韩找金小胖了~