比较正确来说
日本人是会留意
不给别人添麻烦
比较极端的例子
像是福岛受污染那一区
有的老人选择了自杀
因为活着会给别人添麻烦 所以自杀了。
或像是
日本311地震那次 台湾提供的捐赠与救助
除了感激
他们也觉得给我们台湾添麻烦了
转述新闻的一段话
2011年，日本发生三一一大地震并引发大海啸，位于日本东北福岛县的灾情最为惨重，有多
个村庄几乎都被海啸给淹没，而当时让人印象最深刻的，是有位日本NHK记者访问这些灾民是
否需要外界协助，他们的回答竟然是：“对不起，我们给大家添麻烦了。”
再把时序转到2004年，有一位日本年轻人香田证生，跑到战乱的伊拉克旅游，不幸却被伊拉
克的恐怖分子挟持，最后惨遭杀害，而当这个新闻传回到日本国内时，香田的母亲在大批媒
体的簇拥下，流着眼泪说：“对不起，我儿子的行为给大家添麻烦了。”
所以说，日本人不是我们想像中的素质高
是不想给别人添麻烦罢了