媒体来源:
中央通讯社
记者署名:
译者：杨惟敬/核稿：刘文瑜
完整新闻标题:
日本小林制药红曲案酿5死 官方确认软毛青霉酸伤肾
2024/5/29 12:34（5/29 15:27 更新）
https://i.imgur.com/4sPjX09.jpeg
日本小林制药官方网站呼吁台湾民众停止使用5项红曲相关产品。（图取自台湾小林制药
网页kobayashi-tw.com）
（中央社东京29日综合外电报导）关于日本民众服用小林制药含红曲成分保健食品出现肾
脏疾病问题，日本政府厚生劳动省宣布，动物实验显示，从原料检验出的“软毛青霉酸”
，会引发肾脏中的肾小管坏死。
日本小林制药含红曲成分保健食品使用者部分出现肾脏疾病问题，死亡案例累计5人。综
合“朝日新闻”、“读卖新闻”报导，根据参与调查相关案例的日本肾脏学会，许多患者
出现“范康尼氏症候群”（Fanconi syndrome），症状包含肾脏中的肾小管功能衰弱，导
致无法吸收维持身体机能的必要物质，出现倦怠感、脱水等健康问题。
根据厚生劳动省（简称厚劳省）说明，软毛青霉酸（Puberulic Acid，暂译）是由青霉菌
生成的天然化合物。而厚劳省推测，小林制药产制红曲原料前，也就是在培养红曲菌阶段
，工厂内混入了青霉菌。
厚劳省昨天说明，实验用老鼠摄取软毛青霉酸后，老鼠肾脏的肾小管坏死，但是分析人员
之后仍须继续查明反复让老鼠摄取低浓度的相关物质所产生的影响，因此厚劳省也表示，
“尽管目前尚无法断定（软毛青霉酸就是肇因），但是软毛青霉酸可能就是导致健康出问
题的原因”。
小林制药先前已公布，导致消费者健康受影响的产品中含有软毛青霉酸，但当时还不清楚
软毛青霉酸是否影响肾脏。
为了厘清原因，厚劳省取得小林制药的红曲原料样品，以及小林制药大阪工厂与和歌山工
厂内部的设备与墙壁等附着物，并在过去一段时间与“国立医药品食品卫生研究所”合作
分析。
而调查团队也在小林制药的大阪工厂及和歌山工厂等地的培养室、培养容器等，检验出青
霉菌。据了解，调查人员培养取得的青霉菌后，生成软毛青霉酸。
许多反映健康出问题的日本民众所摄取的产品，原料制造日期介于2023年6月至8月。而这
些原料中被验出含有软毛青霉酸外，还有另外2种可能在培养阶段就与青霉菌混在一起的
化合物。
不过，目前调查人员还不知道这2种化合物是否会影响健康，之后将透过动物实验确认。
（译者：杨惟敬/核稿：刘文瑜）1130529
完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202405290112.aspx