来源：https://udn.com/news/story/6809/7921949
观光客崩溃！米兰拟立法禁午夜后外带冰淇淋和披萨 挨批“没常识”
2024-04-25 08:36 联合报／编译徐榆涵／即时报导
对于成千上万前往意大利北部大城米兰市的观光客或当地人而言，深夜在鹅卵石街道上冒
险探寻在地美食像是义式冰淇淋（gelato）或披萨等，是体验当地文化的重要一环，但米
兰市政府最近重提“午夜禁止饮食外带”法令，望能维护该市的夜间生活环境与安宁，引
发外界热议。
CNN报导，意大利米兰市副市长格拉奈利（Marco Granelli）最近提出一项新法，计画禁
止全市12个人口密集区域的餐饮业者，在午夜后提供饮食外带服务，以维护当地夜间安宁
。
格拉奈利指出，“目标是在社群和娱乐及以及居民的和平与健康间寻求平衡”。我们相信
一座充满活力的城市，年轻人和老年人都能共享环境。”
他表示，该禁令对于解决住宅区噪音过大问题十分必要，称将禁止餐饮业者于平日凌晨0
时30分至清晨6时、周末凌晨1时30分至清晨6时关闭室外区域、停止供应饮食外带。
米兰的冰淇淋店有“冰淇淋界天花板”之美名，批评者称该禁令违背意大利文化，并呼吁
修法。若此令获准实施，预计今年5月17日至11月4日的观光旺季期间执行。
意大利零售商组织“商业联合会”（Confcommercio）米兰分会主席巴比耶里（Marco
Barbieri）直批禁令“违反常识”，称“一般意大利家庭夏天晚餐之后会出门散步，买个
冰淇淋吃。这是传统。干预这种文化习性，百姓会不开心的。”此外，夏季炎热，很多年
轻人往往在深夜10时之后才外出吃晚餐。
他表示，不准大家深夜散步时喝水吃冰淇淋或嚼披萨，人们还是会在外逗留，“一个25岁
的人会因为买不到外卖餐饮而在午夜钟响时回家去吗？午夜过后有人想吃冰怎么办？”并
呼吁政府把水、冰淇淋、披萨列为例外品项。
米兰市政府早在2013年就曾提出类似举措，当时引起公众强烈反对，甚至有人发起“占领
冰淇淋店”的静坐行动，逼得时任市长收回立法建议。