各位30CM Ecup，胎嘎贺，打给贺。
我大木啦。
刚刚在电影板，看到小熊维尼恐怖版的导演又要拍新作了，
目标是要打造一个恐怖童话宇宙。
而下一部就是小美人鱼，海报也释出了。
https://i.imgur.com/0CdR8QO.jpeg
台湾片商的在地化译名就是取一堆谐音，尤其是恐怖片的片名翻译。
黑兰娇(煞)、阴地、超级8、宝可噩梦、孤儿怨......
想必台湾片商已经想好了小美人鱼恐怖版的译名了。
辣么，台湾片商会想什么译名？