※ 引述《hass231470 ()》之铭言：
: 温柔婉约，气质可人，又有自己的目标，和中上的职业
: 而且所追求的仅是嫁给有钱人，但完全有这样的本钱而且努力着
: 这在现代是不是很难得？
这部的片名就烂翻译
日文原名 中 韩 都叫做 大和抚子
片中有一段
一个配角跟堤真一说
"你看松岛菜菜子 如果你不认识她 不知道她只爱钱 根本就是大和抚子"
结果台湾翻译那什么片名 笑死人
菜菜子在剧里面 爱钱也是有那个本事去爱
反观一堆母X....