马习二会 彭博专栏：两岸一家只会不幸不会亲
2024/4/12 11:42
（中央社台北12日综合外电报导）台湾前总统马英九与中国国家主席习近平“马习二会”
。彭博今天刊出一篇专栏作家的评论认为，习想提醒台湾民众与中国统一的好处，但只会
事与愿违。
马英九近日访中并于10日在北京与习近平“马习二会”。马英九引述鲁迅名言“渡尽劫波
兄弟在，相逢一笑泯恩仇”，盼两岸避免冲突；习近平则说，两岸民众都盼望家人和谐，
“两岸同胞完全可以坐下来，就家里人的事先接触交流，增进了解，累积互信，化解矛盾
，寻求共识”。
彭博（Bloomberg News）今天刊出评论员瓦斯瓦尼（Karishma Vaswani）的专栏文章。她
引用作家托尔斯泰（Leo Tolstoy）作品“安娜．卡列尼娜”（Anna Karenina）的名言“
幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭则各有不同”，称随幸福家庭渐行渐远，中国与台湾
关系正处于近年来最紧张时期。
她指出当习近平表示没有什么可阻止两岸间“家人团聚”时，很难看出台北认同习近平的
愿景。中国最终的目标是统一：如果不是通过和平，就是透过武力。但如果马习二会是为
让2300万台湾人相信成为中国大家庭一员的好处，那么这远未达成此一目标。
民进党总统蔡英文2016年取得压倒性胜利后，中国切断两岸接触，此后两岸关系恶化。台
湾今年1月的总统大选由蔡英文继任者、现任副总统赖清德胜出，中国称他是一名“煽惑
战争者”。如今中国机、舰还每天侵入台湾海峡。
文章称习近平拒绝承认今日的台湾其实非他所期望。在台湾，认同自己是“中国人”的民
众，远比以往任何时候都低。习近平把希望寄托于未来，依靠两岸年轻人团结民众，大概
是希望台湾民主只是一场实验，而不是一个持久状态。
但瓦斯瓦尼说，台湾自1996年举行首次总统直选以来，选民享有自由选举的果实，这代表
民众能摆脱不能反映他们期待的政府。正如她今年稍早在台北遇到的几位年轻人所说，这
是他们永远不会放弃之事，这是作为台湾人的核心。
她说习近平应考虑的另一个因素是正如布鲁金斯研究所2022年指出，绝大多数台湾人拒绝
统一，对习近平要求回归祖国的呼声充耳不闻。台湾虽尊崇中国文化，然而对中国政治体
制的抗拒使他们不愿统一。
她还说台湾年轻人无须多加思索，即能从香港自反送中事件后遭北京箝制而预见中国政治
体制在台湾施行的未来，这样的未来正是台湾人不想要的：一个建立在中国规则下的世界
。
瓦斯瓦尼指出，因此马习二会空泛和热情的握手是一个很好的留影机会，但不能反映当地
现实。习近平和马英九前次会面是在2015年的新加坡，当时中国经济更为强大，台湾人的
认同问题也未像今日般凸显，但之后两岸发生变化。一如任何家庭一样，共同的历史或文
化紧密相连，不代表这些关系能够持续。（译者：屈享平/核稿：陈亦伟）1130412
https://www.cna.com.tw/news/aipl/202404123001.aspx