1.媒体来源:自由
2.记者署名:林翠仪
3.完整新闻标题:花莲强震》日本各界捐款踊跃 谢长廷：台日像家人不支援不安心
4.完整新闻内文:
〔驻日特派员林翠仪／东京十日报导〕台湾花莲的强震受到日本各界极高的关注，日本政
府在灾后两天立即宣布捐助台湾100万美元（约合台币3206万元），这笔善款今天透过日
本台湾交流协会理事长谷崎泰明，转交给驻日代表谢长廷，引来数十家日媒采访。
谢长廷表示，因为今年元旦日本能登半岛发生大地震，台湾的全力支援让他们印象深刻，
所以这次花莲强震，让他们觉得若不支援内心会有不安，他认为，这就像家人之间对彼此
的关心。对于日本政府与国民的关心与实际支援，台湾人民谨记在心。
谷崎泰明在致词时表示，花莲强震目前造成13人（最新死亡人数为16人）不幸罹难、超过
千人栖身避难所，还有多人行踪不明，除了要对逝者与遗属致上哀悼，也期盼受影响的民
众可以尽早恢复平日生活。
日本各界这次对花莲强震发起的赈灾捐款活动，可说是空前的踊跃，除了日本政府之外，
民间包括透过媒体、网络平台及各大超商，几乎是全体动员。
今天除了日台交流协会转交给驻日代表处的百万美元善款外，昨天神奈川县知事黑岩祐治
也拜访驻日代表处横滨分处，表达慰问花莲震灾之意，今天早上由日本地方自治体首长组
成的“日台共荣首长联盟”会长宫元陆也拜访谢长廷，表达慰问并捐助100万日圆（约合
台币21万元）善款。
驻日代表处人员也表示，花莲震灾后该处不停地接到来自日本各方的电话慰问，很多日本
民众均表示想捐款赈灾，但得知驻日处并未设捐款专户而感到失望。为了不让日本民众的
美意折损，谢长廷在今天例行记者会上表示，驻日处正在向中国托银行的子公司“东京之
星”申请成立限期的捐款专户，近日将会公开，捐款期限可能定到5月初左右。
谢长廷表示，花莲地震后日本各政党都有慰问，很多组织和政党都在募款，有些地方政府
、地方市长联谊会，还有民间组织都专程来捐款，虽然金额是不多，但诚意很感人。他认
为这就像家人之间对彼此的关心，如果不支援内心会有不安。
谢长廷也提到，在遭逢天灾时台日互伸援手是一种“善的循环”，天灾很多的邻国本来就
应该互相帮忙，这是一个理想状态。世界甚至有很多国家的邻国都是在打仗，他认为，台
湾善的循环，可以成为世界典范。
5.完整新闻连结 (或短网址):https://reurl.cc/oRz4Zv
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻(以天为单位)，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)