1.媒体来源:德国之声中文网
2.记者署名:Julian Ryall
3.完整新闻标题:为何更多德企从中国向日本转移？
4.完整新闻内文:
德国在日本工商会对在日德企进行了调查，发现更多德企正在将生产线和管理职能从中国
转移到日本。
https://i.imgur.com/1tX5YPF.png
德国在日本工商会表示，日本的稳定以及伙伴关系对企业有吸引力
（德国之声中文网）受访的在日德国企业中，38%表示，正在将生产线从中国转移至日本
，23%表示，正在将地区管理职能从中国转移到日本。经济、政治和社会稳定是其主要考
量。
这项调查是由德国在日本工商会以及毕马威（KPMG）联合进行的。共有164家在日德企参
与了调查。报告于3月27日发布。
该报告与另一项调研的结果相呼应。日本对外贸易组织此前发布的调查结果显示，对于希
望避免地缘政治、贸易和金融不确定性的外国企业来说，日本是具有吸引力的目的地。
“长期以来，对德国企业而言，中国是很大的焦点，因为那里劳工成本低廉，同时也是重
要的增长市场”，富士通（Fujitsu）政策经济师舒尔茨（Martin Schulz）表示。
“这正在发生改变”，他向德国之声说道。“企业需要考虑更多政治和地缘政治事务，同
时也担心比如从中国向美国出口是否会变得更为困难。”
规避可能发生的中美贸易战
中美贸易摩擦近年来加剧，美国希望阻止中国获得最先进的技术，特别是芯片。与此同时
，随着美国明年政府更替，中美之间是否会展开贸易战，也引发忧虑。
舒尔茨指出，将生产线转移到日本，将降低卷入美中贸易战的风险。此外，“中国的成本
也在上升，在目前的重组阶段，我们不知道中国经济的未来会如何”。
其它的忧虑还包括工业间谍、与中国政府发生摩擦在极端情况下的后果。
日本的稳定具有吸引力
“日本经济、政治稳定，企业在这里与亚洲其它国家有良好的联系，并且与全球供应链紧
密融合”，舒尔茨表示。
德国博世（Bosch）公司在日本的负责人梅德尔（Klaus Meder）表示，在中国和日本投资
都有充分的理由。中国是全球最大汽车市场，而日本车企则仍占据全球市场的最大份额。
梅德尔表示，博世的原则是生产本地化。在中国和日本的生产线都同样重要，以满足当地
需求。
“日本市场可能很难进入，有很多障碍，也有语言问题以及不同的规范，但一旦立足、赢
得客户信任后，就可以建立长期的伙伴关系”，他向德国之声表示。
“这里很稳定，有信任，遵守规则，多数企业对其商业回报感到满意”，梅德尔补充说。
此外，许多日本伙伴企业也活跃在世界其它地区，因此，在这些日本企业的总部所在地与
其保持良好的伙伴关系十分重要。梅德尔在日本已经12年了。
日本有悠久的工业传统
德国在日本商会主席舒尔曼（Marcus Schürmann）表示，调查结果显示，企业与“亚洲
历史最悠久的工业国”之间保持联系的重要性，以及将管理职能设置在日本的趋势。
参加调查的九成受访企业表示，稳定