1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：洪启原/核稿：陈正健
3.完整新闻标题:
菲拟在台湾附近巴丹群岛建港 当地官员称美军不参与
4.完整新闻内文:
https://i.meee.com.tw/b1bhzI3.jpg
菲律宾拟在靠近台湾的最北方岛屿巴丹群岛兴建港口。（中央社制图）
（中央社马尼拉22日综合外电报导）菲律宾拟在靠近台湾的最北方岛屿巴丹群岛兴建港口
，曾寻求美国出资，但菲国官员今天表示，美军不会参与这项建设。路透社指出，这项发
言有助消除美中在该地区的潜在摩擦根源。
路透社报导，菲国巴丹群岛（Batanes Islands）距离台湾不到200公里。巴丹群岛省省长
凯柯（Marilou Cayco）去年8月曾表示，她曾为在该岛兴建一座新港口，寻求美国资助。
美国驻菲律宾大使馆当时证实，美国外交官和美国太平洋陆军（USARPAC）专家就各种支
援这座岛的措施，与巴丹岛省政府接触。
但凯柯今天告诉路透社：“起初他们说将会帮忙，但后来就没下文，所以我转向求助菲律
宾港口管理局（PPA）。”
在巴丹群岛和台湾之间的巴士海峡，咸认是航行西太平洋与南海之间船舶的咽喉点（
choke point），也是中国一旦侵略台湾时的重要水道。台湾国防部表示，中国军方经常
派遣船舰和飞机通过台湾海峡。
中国驻马尼拉大使馆今天向媒体表示，台湾是中国内部事务，因此永远不应成为中国与菲
律宾之间的问题。目前不清楚这项声明是针对什么内容做出回应。
中国驻马尼拉大使馆在声明中说，“将台湾问题牵扯进中国与菲律宾海上纠纷的任何企图
，都是危险的”，但该使馆并未对这种危险多做说明。
当凯柯被问到为何美国不再参与建港计画，她回答说不知道，“事实上，我们只是提案，
由于不确定性，我们已向菲律宾港口管理局求助。”（译者：洪启原/核稿：陈正健）
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202403220367.aspx
6.备注:
看地图离台湾真的很近……
所以菲菲是打算台湾真的被打时他靠这港口抢生意？
毕竟台湾海峡到时变内海的话大家只能走那边。