一平跟大谷的关系其实已经超过单纯的翻译，算是秘书长那样的地位；
讲几个例子好了:
1. 天使队的武士头盔，是大谷拜托一平去斡旋，找日本厂商做的。
2. 大谷在WBC夺冠的时候，特别把金牌送给一平，
一平感动到说"我会好好珍惜、把这个当成传家宝的"
3. 昨天真美子旁边坐的就是一平太太，据说真美子跟一平太太的交情也超好...
所以一平如果真的挪用450万美金去博弈，这个会很伤大谷的心吧!