1.媒体来源:CNA
2.记者署名:译者：张晓雯/核稿：何宏儒
3.完整新闻标题:韩国2023年结婚人数微升 12年来首见
4.完整新闻内文:
（中央社首尔18日综合外电报导）韩国2023年结婚人数微幅成长1.0%，为12年来首见增长
，主因在疫情期间推迟婚礼的情侣纷纷完成终身大事。但这项数据并未显示在快速高龄化
的韩国社会中，结婚人数将持续反弹。
法新社报导，韩国国家统计局（Statistics Korea）今天公布数据显示，去年共有19万
3657对新人结婚，比前一年的19万1690对增加1.0%，是自2011年以来首见增长。
韩国2022年开始松绑COVID-19（2019冠状病毒疾病）疫情期间的社交集会限制，当年结婚
人数下滑0.4%。相关限制措施导致2021年结婚人数骤降9.8%，在2020年则是减少10.7%。
然而，2023年结婚人数仍远低于2019年23万9159对，而10年前每年更有超过32万对新人结
婚。
一名政府官员指出，情侣在疫情期间延后举行婚礼，是推升2022年下半年与2023年上半年
结婚人数的因素。
这名官员在记者会中说：“然而，在2023年下半年，结婚人数比前一年少，这显示因
COVID-19延后结婚的情侣现在大多已完成婚事。”
韩国2023年结婚人数的增幅也远低于邻国中国。中国去年结婚人数增加12.4%，主因有更
多在疫情期间延后婚礼的情侣结为连理。
大多数韩国人表示，居住成本高昂是阻挠他们结婚的最大障碍。联合新闻通讯社报导，最
近对500名19到23岁韩国人进行的民调显示，50.4%受访者没有结婚或生育计画。
此外，韩国生育率已是全球最低，2023年数据继续大幅下滑，因为妇女担忧职场升迁受到
影响，养育小孩的成本也导致妇女延后生育或决定不生小孩。
韩国政府已郑重宣告将实施“非常措施”，解决生育率低迷不振的问题。在4月国会选举
登场前，各大政党承诺将向年轻人提供社会住宅，并提供条件更宽松的贷款。
与此同时，韩国人与外国人结婚的比率连续第2年显著攀升，成长18.3%来到1万9717对。
（译者：张晓雯/核稿：何宏儒）1130319
5.完整新闻连结:https://www.cna.com.tw/news/aopl/202403190255.aspx
6.备注:台湾去年结婚对数也狂增195对(0.16%)
(′．ω．‵)