1.媒体来源:
中央通讯社
2.记者署名:
译者：洪启原/核稿：严思祺
3.完整新闻标题:
金正恩携爱女巡农场！北韩官媒称金主爱“伟大领导人” 暗示接班地位
4.完整新闻内文:
2024/3/16 21:22
（中央社首尔16日综合外电报导）北韩官媒今天称领导人金正恩之女金朱爱（Kim Ju-ae
，音译，又译金主爱）为“伟大领导人”。分析家指出，这个尊称一般只用于国家领导人
，这暗示她身为金正恩潜在接班人的地位。
北韩中央通信社（KCNA）今天报导金正恩和金朱爱一起视察一座温室农场，不论英文版或
韩文版报导使用“伟大领导人”一词时，都采用复数形式，显示这个尊称适用于金正恩父
女。
英文版的报导说“伟大领导人（great persons of guidance）与（朝鲜劳动党）党内干
部、政府及军方人员一起参观这座农场”，并附上金正恩父女视察的照片。
法新社报导，分析家说，这是北韩官媒首度称金正恩之女金朱爱为“伟大领导人”。平壤
官媒从未提到金朱爱的名字，韩国情报机构则称她为Ju-ae。
位于韩国的北韩大学院大学（University of North Korean Studies）教授梁茂进（
Yang Moo-jin）告诉法新社：“这是首次将金朱爱升格为领导人的尊称。”
韩国首尔世宗研究所（Sejong Institute）朝鲜半岛策略中心主任郑相昌（Cheong
Seong Chang）说，北韩用语“领导”（hyangdo）通常专指平壤政权的“最高领袖或继任
者”。
郑相昌说：“这种对金朱爱的个人崇拜程度，强烈暗示她将接替金正恩成为北韩下一任领
导人。”
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202403160228.aspx
6.备注:
https://i.imgur.com/SJwY1q4.jpg
北韩领导人金正恩与女儿金朱爱一同出席温室农场开幕式。路透社