1.媒体来源: 大纪元
2.记者署名: 大纪元记者夏松报导
3.完整新闻标题: 中共军方宣传片禁“翻墙” 秒变破网教学片
4.完整新闻内文:
图：https://reurl.cc/qrAn1D
3月9日，中共军方推出一条宣传视频，宣称绕过网络防火墙上被中共封锁的网站（简称“
翻墙”）会被处罚。影片中详细介绍了翻墙步骤及需要下载的软件，秒变教学片。
（网络截图）
【大纪元2024年03月10日讯】（大纪元记者夏松报导）日前，中共军方推出一条宣传视频
，称绕过中共网络防火墙看被封锁网站（简称“翻墙”）会被处罚。影片中详细介绍了翻
墙步骤及需要下载的软件，秒变教学片。发布方紧急下架，并推出修改版宣传片，不过之
后修改版仍遭下架。
禁“翻墙”宣传片反成破网教学片
据港媒报导，3月9日，中共军方郑州联勤保障中心在TikTok上推出一条宣传视频，称“翻
墙”上网会被处罚。宣传片以一名军人为主角，讲述该名军人“翻墙”上网，被手机监控
发觉，之后遭军方拘捕严惩。
视频内容详细介绍了“翻墙”方法及用途：军人主角先上境外网络下载网络加速器，然后
购买VPN服务，之后既能流畅浏览各境外网站、玩游戏，还可使用被禁的社群媒体X（前推
特）、脸书（Facebook）等等。
宣传片秒变“翻墙教学片”，网友直呼，“这是教学吗？为什么这么详细”；“这是出教
程吗？不会的都能被你给教会”；“快来学教程”；“谢谢指导，马上开干”；“学会了
，这就实践”。
事件发酵后郑州联勤保障中心一度下架该宣传片并修改，对片中示范如何使用“翻墙”软
件的画面进行处理，并提醒“不要当教程看”。不过9日当晚，所谓“洁净版”的宣传片
再遭下架。
“拆墙运动”兴起
3月8日是“拆墙运动”发起的一周年。拆墙运动负责人刘栋玲表示，通过技术辅助和公布
“建墙恶人榜”，大家对拆墙运动形成共识，“防火墙倒了，中国共产党也就倒了。”
刘栋玲告诉大纪元记者，在全球多个国家3月9日、10日将举行“拆墙运动”周年庆纪念活
动，举办举牌、游行等活动。
去年3月，乔鑫鑫和志同道合者正式发起“拆墙运动”。因为中共互联网防火墙（Great
Firewall，简称GFW）切断了中国人与世界的联系，加剧了国际误解和冲突，危害了全球
80亿人的利益。
乔鑫鑫曾经告诉大纪元记者，由于墙的阻挡，他甚至没办法跟家人进行深度沟通。他也乐
观地看到，“反共人士数以亿人。如果大家都像我们这么干，那共产党还能玩多久？”
著名维权人士陈光诚在X平台上有一句名言“唯翻墙者得自由”。
他表示，“不管突破他们的监控跟踪、逃出它的黑监狱，还是翻过现实的墙，还是通过科
技翻越网络柏林墙，总而言之，你只要掌握了主动权，翻过它的墙，无论是从信息上，还
是从身体上，还是从精神上，就会得自由。”
中国律师：翻墙合法 防火墙非法
“翻墙”违法吗？去年以来，网传一位中国律师直言“（防火）墙是非法的”，中共工信
部等政府部门对内对外从未承认过“防火墙”的存在，也没有法律法规依据。该视频在大
陆一度疯狂刷屏。
今年3月9日，又有大V将该视频上传到社交平台X上。
翻墙违法是否有法律依据？听听律师怎么说 pic.twitter.com/iUsVhKV3o0
— iPaul (@iPaulCanada) March 9, 2024
视频中，一位何姓律师表示，总有人说翻墙违法，但是否想过“墙本身是否合法？”他表
示，可以非常肯定地说，“截止今日，墙是非法的”。
何律师表示，网络防火墙“阻止中国公民访问境外网站”，人们已经习惯于它的存在，但
“存在的东西合法吗？”工信部及相关部门“对内对外都是不承认防火墙存在的”，而且
翻烂中国所有的法律法规，也找不出哪一条法律法规提到防火墙的存在。
“这就意味着，第一，在官方口径当中防火墙不存在（媒体会提到）。第二，在法律意义
上，这个防火墙没有法律依据也不存在”，何律师说，“它又确实在运行，在影响着我们
的生活，那让公民无法正常访问境外网站，从法律基本原则上来讲，法无授权即禁止，没
有法律依据，没有官方背书，设立并运营网络防火墙，影响公民正常使用国际互联网，已
经是违法了。”
他表示，无论防火墙是通过哪种技术实现的，“它的本质是什么？它的本质就是对全体在
境内的公民使用互联网时候对你进行黑客攻击，也是对境外互联网企业的一种黑客攻击行
为。”
“墙的设立、存在、运营都是非法的，按照现行刑法，相关人员涉嫌破坏计算机信息系统
罪，属于后果特别严重，应当对相关人员予以刑事追责，但现实情况是没有任何人被追责
”。
何律师表示，有趣的是，在工信部等部门“不承认墙存在”的情况下，中共司法机关会对
翻墙行为进行处罚。“请问，我翻过了一个不存在的东西，哪里违法了？”防火墙进行黑
客攻击，“您通过软件躲避它的攻击，怎么还成你违法了？天下哪有这样的道理？”
责任编辑：李仁和#
5.完整新闻连结: https://www.epochtimes.com/b5/24/3/10/n14199049.htm
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻(以天为单位)，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)