Re: [问卦] 为什么韩国地名很多什么什么洞?

楼主: finhisky (finhisky)   2024-03-02 17:41:03
※ 引述《brian78313 (ni)》之铭言:
: 最近我在看韩国电影
: 意识到他们那边的地名怎么都是XX洞
: 那个洞是真的有一个洞吗?
: 指的是什么?
: 有没有八卦?
不管洞是什么意思
重点是
为什么要直翻?
如果洞是里、町
那就照意思翻啊
还是韩国人怕跟泡菜一样
会被中国抢走洞的起源
中国也有窑洞
所以泡菜硬要叫新奇
小区硬要叫洞?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com