[问卦] 圣经:男人的包皮当礼物

楼主: hisct (小虏蛇)   2024-02-14 09:09:44
18:25 扫罗说:“你们要对大卫这样说:‘王不要什么聘礼,只要一百非利士人的阳皮,
好在王的仇敌身上报仇。’”扫罗的意思要使大卫丧在非利士人的手里。
18:27 大卫和跟随他的人起身前往,杀了二百非利士人,将阳皮满数交给王,为要作王的
女婿。于是扫罗将女儿米甲给大卫为妻。
3:14 大卫就打发人去见扫罗的儿子伊施波设,说:“你要将我的妻米甲归还我;她是我
从前用一百非利士人的阳皮所聘定的。”
以上是清朝人翻译的 阳皮就是包皮
以下是1979年的现代中文译本
扫罗又命令他们去告诉大卫:“王所要的聘礼只是一百个非利士人的包皮,作为对仇敌的
报复。”(这是扫罗的阴谋,想藉非利士人杀大卫。)
大卫和他的部下杀死了两百个非利士人。他带着他们的包皮全数交给扫罗,好作王的女婿
。因此,扫罗不得不让女儿米甲和大卫成婚。
大卫也派使者去见伊施‧波设,说:“把我的妻子米甲还给我吧!她是我用一百个非利士
人的包皮换来的。”
所以大卫娶老婆是用100份包皮还是200份当礼物呢?
有没有八卦?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com