1.媒体来源:
中央通讯社
2.记者署名:
译者：侯姿莹/核稿：陈正健
3.完整新闻标题:
挪威暂停从台韩菲泰4国领养小孩 待疑似非法案件调查出炉
4.完整新闻内文:
（中央社哥本哈根16日综合外电报导）挪威媒体今天报导，挪威暂停从菲律宾、泰国、台
湾及韩国领养小孩，等待数起疑似非法案件的调查结果出炉。
美联社报导，挪威儿童、青年及家庭事务局告诉世道报（VG），已从菲律宾、泰国或台湾
分配到领养孩童的家庭将获准完成后续程序，但必须先接受该机构的评估。
世道报指出，已获准从韩国领养小孩的夫妻也可以继续完成领养程序，即使尚未媒合到合
适的孩子。
根据挪威国家统计数据，当地家庭领养的孩子主要来自韩国、台湾、泰国、菲律宾及哥伦
比亚。
挪威儿童、青年及家庭事务局局长尼尔森（Hege Nilssen）本月稍早表示，在媒体报导数
起非法领养的事件后，有必要针对领养系统进行审查。
世道报指出，部分菲律宾孩童被贩卖，出生证明也遭伪造。
该报引述尼尔森表示，“伪造文书的风险很大，以致我们不能确定孩童的法律安全受到保
护”。他宣布，挪威将暂停从上述4国领养儿童。
去年11月，挪威儿童、青年及家庭事务局也停止从马达加斯加领养小孩，原因是缺乏安全
机制以确保过程符合国际领养原则。
瑞典唯一领养机构去年11月也表示，在发现儿童出生地文件疑似遭到伪造后，已暂停从韩
国领养孩子。
挪威共有3家私人领养机构，分别处理由不同国家领养的孩童。Verdens Barn负责泰国、
韩国及南非；Inoradopt负责匈牙利、台湾、保加利亚及捷克；Adoptionsforum负责菲律
宾、哥伦比亚及秘鲁。（译者：侯姿莹/核稿：陈正健）1130116
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202401160343.aspx