民主台湾不利两岸统一 BBC：中国想要的台湾正在消失
（中央社台北10日综合外电报导）台湾大选13日将登场，国际媒体密切关注。英国广播公
司（BBC）报导，无论大选结果为何，对中国共产党的统一期盼而言，台湾的自由是一大
威胁，中国想要的台湾正在消失。
报导中表示，台湾已成为民主体制，即将登场的选举又将再一次对台北和北京的关系带来
考验。
报导中表示，蒋介石领导的国民党政府撤退台湾后，中国大陆成为中华人民共和国，国民
党政府则在台湾保有中华民国的称号。双方都宣称对方是自己领土一部分。无论是蒋介石
或毛泽东皆然。
然而，彼时迄今，海峡两岸的一切几乎和过去大不相同。中国日益富裕强大，成为显著的
威胁。
报导中表示，“你认为自己是台湾人还是中国人？”这个问题在台湾已经存在数十年，答
案愈来愈不一致。对北京来说，这着实令人忧心。
报导中表示，这次总统大选首次所有总统候选人都是本省人。没有候选人的出身是1949年
随着国民党政府迁移来台的外省家庭。
报导中指出，民进党不再谈论正式独立的必要性，而国民党虽提到和北京的对话，但对于
统一或台湾是否属于中国一部分的议题则是回避。两党现在都拥抱台湾独特的“现状”。
一群在台北近郊健行的登山客告诉BBC：“无论我们的祖父母来自何处，我们现在都是台
湾人。我们互相通婚，聊天时混杂着台语和中文。”
当他们在海外旅行时，他们说自己来自台湾。“我们不希望别人以为我们来自中国。”
报导中写到，这对北京而言是一大问题，因为他们决定他们想当哪种人。
然而，这和中国共产党的想法背道而驰，他们想要一个在共党统治下的统一中国。台湾的
民主对中国共产党的统一大计而言是一大威胁。（译者：刘淑琴/核稿：严思祺）1130110
https://www.cna.com.tw/news/aipl/202401100324.aspx