[问卦] Missile 和 Presidency哪个屌?

楼主: muse87131 (qwertyuiop)   2024-01-10 09:32:31
Presidency事件:美国官员口误,统派欣喜若狂,以为他讲President Xi,于是绿粉紧张
,开始硬拗他讲的是presidency,连号称口译员的师大翻译所毕业生都跟着瞎掰,真的很
丢脸。
Missile事件:我猜是国防部系统翻译没弄好,这种错误下次改就好,结果却钓出一大堆
火箭用语专家硬拗missile其实是对的。
欧对了,还有经典的“no one had a better year than xxx = xxx为全球最佳领导人”
的事件。
绿粉是不是各个都莎士比亚?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com