不过说实在
图像系统要转成拼音系统真的比较容易点
比较容易遇到的问题就是一音多义
不过这种通常可以透过上下文来去判读
但拼音系统要转成图像系统
因为单字数量过于庞大
技术上不太可能一个单字就配一个字形
事实上中文常用生字也就三四千而已
而高中英文字汇量就要七千
更高等级的托福托益都破万
那怎么用三四千个字型去形容这个世界？
所以中文字就发明了复字词
譬如电视机，用电的，拿来看的，机械
所以真正需要认识的单字也就那些
其实现代拼音文字也是利用这套复字词加字为主
有名的火山矽肺症
也主要是个别的单词组成
而不是真的从无到有去创造一个单字
不过毕竟他们的基本字汇量就太大了
要一般人学习数以万计的单字图像
绝对不是一件容易推广的事情
这就是拼音系统转成图像系统最大的问题