这边讲的当然是书面，口语当然没事。
就与我岛废汉字，全用注音，这样书面整个废掉，不会出事吗?
很多缩写简称变得毫无意义。
如 原是 嵌入式编程。
简称 : 嵌编 -> ㄑㄧㄢ ㄅㄧㄢ
看到ㄑㄧㄢ ㄅㄧㄢ -> 铅边
这样与原意差异变得非常巨大 铅边到底与Embedded有什么狗屁关系?
所以书写时不能简写，会出事。
再一例 假设 台湾废汉字 中国用 视频 -> ㄕ\ ㄆㄧㄣ/
ㄕ\ ㄆㄧㄣ/ -> 是贫 -> 什么鬼 贫与影片有什么狗屁关系
用拼音不是错，错在无(类拉丁语系的)字根首，表意完全丢失 只剩音节。
还是故意把汉字/翻译写在一起，讲好听是给天朝人看，其实是给自己国民看，
以免混淆?
那有人在韩国生活过的否? 他们到底是怎解决这问题?
谢谢。
补个卦，汉代 真蕃郡 郡治 霅城
霅 早期中古汉语念 ㄙㄡ\