ettoday
水原一平跟着大谷翔平去道奇！史上最高薪翻译诞生？
实习记者李立祥／综合报导
日籍二刀流球星大谷翔平以10年7亿美元（约新台币220亿）加盟道奇，创下北美职业运动
最大合约，而他的翻译水原一平也将转战道奇，球迷开玩笑称“没有一平没有大谷”。同
时，他的薪水也引发关注。
目前不清楚水原一平的薪水是否会调涨，但根据日媒《PARAMEDIA》季中报导，水原一平
的年薪是抽大谷翔平年薪的1~2%，以大谷翔平新合约平均年薪7000万美元（约新台币22亿
）计算，水原一平将拿到一年70万美元（约新台币2200万）到140万美元（约新台币4400
万）。
有日本网友注意到水原一平的薪水后，在推特上表示，“日本职棒有选手能够超越一平先
生的吗？”、“我的梦想是成为棒球员，但一平先生的年薪实在太离谱了，我还有一个梦
想是当翻译。”
水原一平不仅是大谷翔平的翻译，在私生活中也时时刻刻照顾他，像是大谷翔平刚到美国
还没有驾照时，水原一平就担任他的司机，平时也要跟处理媒体关系，以及大谷翔平的训
练搭档，更曾在全垒打大赛中担任蹲捕任务。
38岁的水原一平出身北海道，父亲曾在洛杉矶担任厨师，1991年全家搬到洛杉矶居住。水
原一平在冈岛秀树加盟红袜时担任翻译，后来回日本担任火腿洋将翻译，也因此认识大谷
翔平，成为他在大联盟的翻译。
https://sports.ettoday.net/news/2640417?redirect=1
文组出头天