1.媒体来源:中央社
2.记者署名:陈正健、蔡佳敏
3.完整新闻标题:纽时交易录峰会 蔡总统受访影片全文一次看[影]
4.完整新闻内文:
纽约时报举办的“交易录峰会”（DealBook Summit）论坛今天播放创办者暨特约编辑索
肯（Andrew Ross Sorkin）对总统蔡英文的访问，以下是播出的影音内容全文。
问：我想从大家都在思索的问题开始。在拜登总统和习近平主席于亚太经济合作会议（
APEC）领袖峰会期间会谈后，现在您如何评估中国犯台的风险？
总统：我明白你这个问题的出发点。台湾确实面临益发严重的军事胁迫、灰色地带冲突、
网络攻击及资讯操纵，面临这样的威胁，台湾民众仍保持冷静，一些评论家甚至指出我们
可能太过冷静。
但事实上，台湾人民清楚这些情况，而我们继续竭尽所能，强化我们的防卫能力及社会韧
性。
问：习近平一再提到他统一台湾的意图，但他称想要透过和平的方式，您如何看待？
总统：我认为，中国领导层此刻正因内部难题而不知所措，或许当下不是中国考虑对台湾
发动大规模入侵的时机。
问：这是因为中国目前正面临国内经济难题吗？
总统：主要是因为中国正面临内部经济、财政及政治难题，而且也因为国际社会表明战争
并非选项，和平及稳定符合各方利益。
问：台湾芯片制造对全球至关重要，拜登政府将部分芯片生产移至美国视为首要之务，您
如何看待这对美台长期关系、以及对双方战略关系重要性的影响？
总统：我认为，美国对台湾芯片制造能力的相关举措，对台湾而言，此刻是有利的，就建
立供应链韧性而言，在某种意义上我们正帮助自己的盟邦及朋友，与此同时，我们也能使
用在美国的可用资源，尤其是人力资源及人才。
问：从长期来看，是否担心这会降低双边关系中台湾对于美国的价值？如果未来中国想要
占领并统一台湾，美国是否更不可能前来协防，或者反而采取更积极的行动？
总统：台湾的价值不仅仅在于半导体制造，而是其他地方无法重建或取代我们的半导体生
态系。因此，我们相当有信心，其他地方无法取代台湾的产能以及产业的重要性。
问：我换个方式来问，美国对台湾一直以来都是采取战略模糊的政治立场。然而，总统拜
登却向来直言不讳地表示他将捍卫台湾。依您之见，美国实际的政策是什么？
总统：我们确实有注意到美国国内关于对台政策的讨论日益增加。但我想强调的是，首先
，台湾人民一如既往地对美国友人长期以来的坚定支持深表感谢；第二，台湾人民坚定致
力于自我防卫，并清楚了解有责任捍卫自己的家园。
现在，美方的支持除了政策声明外，事实是台美在许多领域的合作近年来已达历史新高。
问：在美国，或者更广泛地说在西方，存在一个有关美国和其他国家企业的重要问题。我
们也曾和多位执行长谈论到他们是否应继续与中国开展生意的问题，对此您的看法为何？
美国企业与中国之间的商业关系是否让您的处境变得更好或更糟？
总统：由于现今在中国经商比以前更具风险，西方企业可能希望在此区域寻找替代或额外
的地点，我们欢迎他们加深与台湾的连结。全球已经意识到供应链韧性的重要性，而具韧
性及安全的供应链是强健经济的支柱，台湾在这方面可以发挥极大的价值。
问：华府目前正针对俄乌战争以及在以色列的战争提供资金一事展开辩论，由于这涉及美
国对台湾的支持，您认为最后的结果会是什么，是否有任何的关切。
总统：我们密切关注乌克兰的情势发展，这是当然的。我们感谢美国公开重申与台湾的伙
伴关系历久弥新，且对印太地区的关注，不会受到其他区域事件的影响。
本月初，七大工业国集团（G7）外长声明重申，台湾的安全对全球安全至关重要。乌克兰
和中东的战争让台湾意识到，避免战争的发生方为上策。
为避免战争发生，展现捍卫自己的力量和决心至关重要。同时，大家也必须记住，抵御极
端主义、恐怖主义和威权主义的侵略，需要所有伙伴及盟友的共同努力。
问：您今春与美国联邦众议院前议长麦卡锡（Kevin McCarthy）会面，北京称此举侵犯其
主权，且去年8月当时的议长裴洛西（Nancy Pelosi）访台时，北京同样对此做出军事回
应。在考虑北京可能的反应下，要如何评估这些会面的重要性。
总统：这些会面很有意义，因为这些会面除了显示出美国对台湾的友谊，也展现紧密的美
台关系。当然，中国必须做出反应，他们必须说出他们要说的话。但更重要的是，大家共
同努力来管控可能遇到的任何风险。我认为我们已在共同管控风险，我们在这方面做得不
错。
问：您已担任两任总统计8年，明年1月台湾人民将选出新的总统，而您所属的民进党似乎
有机会继续执政，您是否担心这将引发中国更多军事侵扰？而这又会是未来几年的结果吗
？
总统：中国想要介入台湾的选举，这已不是秘密，他们也想让民众知道他们属意的人选。
但中国试图影响台湾选举的作为不会成功。主要因为台湾是民主社会，人民会做出最好的
决定，选出新的总统。中国当然想介入台湾的选举，并透过各种方式试图让选举结果符合
其所好。
其实从1996年开始，台湾的选举就已经可以看到中国类似的影响力操作，其中包括军事威
胁和经济胁迫。台湾人民对中国在传统媒体和社群平台发动的全面认知战攻势应该不陌生
。
与其冀望北京政府放弃这些手段，我们应专注在强化台湾的民主韧性。其中之一即为强化
不同社群间的团结和信任，如此才能对抗错假讯息，以及其他旨在制造分裂的影响力。
当民众坚信民主的力量时，我们就能更有效反击选举的干预。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aipl/202311303001.aspx?topic=3393