Re: [问卦] 日本人学英文和中文哪个难?

楼主: bachelorwhc (单身老王)   2023-11-06 00:13:58
※ 引述《s72005ming (QQ)》之铭言:
: 最近在日本的感想是日本人英文变好了!
: 记得疫情前来日本,日本人听到讲英文马上闪
: 现在似乎基本的会话没问题了!
: 那么中文似乎还很少日本人会讲
: 反正观光客就交给一堆中国移民就可以了
: 那么追根究底,日本人学英文和中文哪个难?
英文难,之前美国有做过研究
学习英语的难度要从语系来排
如果你的母语是德语、意大利语、法语等等 学习英文会很简单
但如果你的母语是日语还有华语 难度会非常高
(反过来说,美国人要学习中文也很难,而美国外交官觉得日语最难学)
日本的学习环境导致日本人非常怕犯错,而日本本身又有和制英语,所以
你跟他们讲milk,他们想的是ミルク,这导致他们非常难改口
所以日本人的哑巴英语比台湾人更严重,着重在文法与阅读能力而非口说
日本最强的东大,多益成绩平均是752分,这个水准放到台大来是会被笑爆的
但日本人的内需与市场又刚好可以让他们自己锁起国来玩,所以日本人确实
有那个本钱拒学英语

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com