1.媒体来源: 中央社
2.记者署名: 陈亦伟
3.完整新闻标题:
4.完整新闻内文:
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
6.备注:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202311020234.aspx
时代杂志:泽伦斯基坚信必胜 未见内部丛生弊端
(中央社基辅1日综合外电报导)随全球注意力转向以巴新一轮冲突,俄乌战争关注度被
稀释。时代杂志一篇专文指出,乌克兰总统泽伦斯基焦虑感日深,却又坚信必能打赢,以
致不利打胜仗的内部丛生弊端被忽略。
时代杂志(TIME)一篇由资深特派员舒斯特(Simon Shuster)撰发的侧写指出,泽伦斯
基(Volodymyr Zelenskyy)今年9月下旬在华府的国家档案局(National Archives)演
说时表情僵硬且显焦躁,语调也生硬,好似很想赶快结束。演讲结束颁奖时,他还一度敦
促主办单位抓紧时间。
泽伦斯基事后接受时代杂志访问时,称“没有一个人像我一样坚信我们能赢,一个都没有
”解释他当时有点精疲力竭,不仅要回应西方盟国的疑虑,还要苦口婆心说服盟国,唯有
在他们帮助下乌克兰才能获胜。
泽伦斯基去年底首度访美时获英雄式欢迎。当时美方在耶诞前夕派军机到波兰东部接他,
出动侦察机与战机护航,载到华府近郊的安德鲁联合基地(Joint Base Andrews)。泽伦
斯基在参众两院联席会慷慨激昂演说,称乌克兰会在这场“为世人而战”里击败俄罗斯;
有国会助理称印象里还没哪个外国领袖受如此推崇。
但今年9月的二次访美时气氛丕变。由于援乌在美国国会已沦联邦预算争执焦点,幕僚一
度建议泽伦斯基取消访美行。抵达华府后,美国国会这回没再让泽伦斯基赴国会山庄演说
,泽伦斯基甚至连想亲上火线到反对援乌的大众新闻(Fox News)阐述立场,都没安排成
。
9月这回访美,泽伦斯基在参议院闭门会见时遭议员们拷问,民主党人想知道战争今后走
向、基辅究竟多需要美国支持,共和党人则沉默以对,有些要员甚至还迟到。舒斯特说泽
伦斯基事后告诉他“(议员们)问我如果不再提供援助会如何,我直言相告如此我们必败
”。
舒斯特于文章写到,开战至今20个月乌克兰仍有约1/5的土地沦陷俄国之手。他觉得泽伦
斯基有种全球已不再对俄乌战争感兴趣的想法,“他(泽伦斯基)说可怕的是有些人已习
惯这场战争,在美、欧都有一股对俄乌战争的倦怠感,仿佛觉得是看10遍同一场表演般”
。
美国大众对援乌的支持几个月来持续下降,泽伦斯基的二次到访也没能提振。据路透社在
泽连斯基离开美国后不久所做的调查显示,支持继续向基辅提供武器的受访美国民众已掉
到41%,远低于今年6月初乌克兰展开大反攻时的65%。乌克兰今夏的大反攻损失巨大却进
展有限,如今新一轮以巴冲突也压缩对乌克兰的关注。
舒斯特指出,时代杂志随泽伦斯基回基辅后想了解访美后的反馈,包括西方要泽伦斯基整
肃政府内贪腐、援乌热情随战争不见尽头而消褪等。他询问一名泽伦斯基身边的人,对方
不假思索地答称泽伦斯基“很火”。
这名幕僚透露,泽伦斯基原有的一贯乐观、幽默感,乃至在战情室会开点玩笑缓和气氛之
举,如今已不复见,“现在他走进来,了解最新情况、下达命令,然后就走人”另一名长
年追随泽伦斯基的核心圈人士透露,重要的是泽伦斯基觉得遭西方背叛,感觉西方只教基
辅如何撑下去而非打赢战争的方法。
尽管近期战场上受挫,泽伦斯基非但没有考虑收手或探寻和平形式,反而对乌克兰最终能
战胜变得更坚定,令一些顾问担忧。其中一名亲信告诉舒斯特,他们很想建言反攻没打赢
、选项已不多,“然而他如今的想法无法撼动,近乎以救世主自居,俨然在欺骗自己”。
一些幕僚表示,泽伦斯基的固执已损及团队制定新策略的努力,尤其当讨论战争前景时,
与俄国谈判和平协议仍是不能碰的禁忌。
文章指出,目前泽伦斯基一心想以乌克兰的方式打赢战争。在意识到西方武器供应可能随
时间而枯竭后,基辅为此提高无人机和飞弹生产,拿来攻击远离前线的敌后俄罗斯补给线
、指挥中心和弹药库。俄国则报以更多对供暖、电力等基础设施的攻击。
舒斯特说,3名负责应对情况的乌克兰高层告诉他,今冬停电恐更严重,然而乌克兰民众
现在的反应已不像去年会共体时艰或谴责俄方,而是怪基辅当局准备不周。
虽然自俄军去年2月底入侵以来,乌克兰始终不公布死伤,但据美国和欧洲估计,俄乌两
军的死伤都早已超过10万人。舒斯特认为这导致乌克兰的征兵办公室只好征召更年长人员
,致乌军平均年龄提高到43岁左右;一些幕僚不讳言,征得的兵太老,无法满足战场所需
。
现在连动员情况都改观。乌克兰的国土防卫部队在全面开战的头10天就募到10万新兵;一
名泽伦斯基身边的人说,当时一些官员乐观预测乌军能在几个月内获胜,“许多报名参军
者以为是场迎接胜利之旅”。
如今乌克兰人参军意愿大减,迫使各地加强征兵工作,社群媒体上流传许多征兵官员到火
车或公共汽车上拉人送往前线参军的情事。一些有钱人透过行贿免除服役,到今夏乌克兰
征兵体系内这类贪腐变得普遍,以至泽伦斯基8月开除多个地方征兵办公室的负责人。
在某些军种,缺人甚至比武器弹药短缺更严重。泽伦斯基一名核心幕僚告诉舒斯特,即便
美国与西方盟国兑现承诺送来所有武器,乌军也没有人来操作。
最近几个月,政府内部腐败问题让泽伦斯基与盟国的关系紧绷。在他9月访美前,白宫还
准备出一份要基辅实施的肃贪改革清单。一名随泽伦斯基访美的幕僚告诉舒斯特,美方针
对者都是政府高层,而且性质不是建议,都是对基辅开出条件。
为化解美方疑虑,泽伦斯基采取大动作,包含开除决策亲信、国防部长列兹尼科夫(
Oleksiy Reznikov)。舒斯特说有2名泽伦斯基幕僚透露,列兹尼科夫本人未涉贪,“而
是他未能维系部门内纪律”例如乌克兰国防部进行的采购价格过高,像士兵的冬衣和鸡蛋
等。
舒斯特在文章透露,本以为雷厉肃贪下官员会有所收敛,但当他10月初向一名泽伦斯基的
高级幕僚询问时,对方要求关掉录音,然后告诉他“你错了,人们就当过了今天没有明天
般大捞特捞”。(译者:陈亦伟)1121102