1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
陈妍君

3.完整新闻标题:
菲律宾基层地方首长选举落幕 选举暴力致12死

4.完整新闻内文:
延宕已久的菲律宾基层地方官员选举今天登场。菲律宾选举委员会表示，投票过程整体平和
，但部分地区出现零星暴力事件；竞选期间暴力事件造成至少12人身亡。
菲律宾今天举行“巴朗盖”首长和地方议会选举，共计选出4万2027名基层地方首长和地方议
员等67万2000个席次。
巴朗盖（barangay）相当于台湾的村或里，是菲律宾最基层的行政区，但巴朗盖首长掌握地方
势力并可动员群众，在全国性大选中扮演举足轻重角色。
总统小马可仕（Ferdinand Marcos Jr.）今天返回故乡北伊罗科斯省（Ilocos Norte）投票
。针对媒体提问地方买票猖獗的传言，小马可仕说，他昨晚接获报告，指在北伊罗科斯省也
有人四处买票。
他表示，菲律宾警方和选举委员会一旦接获报告，都全力制止买票行为，“作为政府，我们
将尽自己的力量，继续执法防止竞选活动买票”。
小马可仕说，巴朗盖选举非常重要，将影响接下来的期中选举和全国大选。
他表示，“巴朗盖选举结果对我们的政治人物非常重要。根据我们的评估，有时巴朗盖选举
变得非常白热化，因为这确实至关重要”。
菲律宾星报（Philippine Star）报导，菲律宾政治暴力盛行，今天在菲南穆斯林民答那峨莫
洛国自治区（BARMM）的北马吉丹奥省（Maguindanao del Norte）， 一位巴朗盖首长候选人
的2名支持者前往投票途中遭枪杀，另外4人受伤。
在菲律宾南部的北兰佬省（Lanao del Norte）， 一辆载有巴朗盖首长和其支持者的车辆遭对
手拦截，爆发枪战，一名妇女丧生。
在南兰佬省（Lanao del Sur），一名巴朗盖首长的丈夫胸部中弹身亡。
另据新闻网站Rappler报导，在2个月的竞选活动期间， 有3名在职巴朗盖首长、1名巴朗盖首
长角逐者、1名地方议员候选人和3名平民因选举暴力丧生，另有18名选举暴力受害者，其中数
人受伤。
巴朗盖首长任期3年，但上次选举于2018年5月登场后，历经几度延宕，本届选举直到今天才
举行。

5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202310300312.aspx
6.备注:
菲律宾人真凶啊