[问卦] strip的英文? 走廊?

楼主: hankevin (Marco)   2023-10-30 12:36:42
加萨 英文称 Gaza Strip
Strip这个字在英文
除了有熟悉的“脱光光”的意思(如strip club)
另一个意思就指“狭长带状”的东西
但到底是谁把Gaza Strip翻译成加萨走廊的?
为什么要乱翻译?
难道不怕误认子弟
以后大家真的把这字当走廊来用就好笑了
※ 八卦板务请到 GossipPicket 检举板实名询问
※ a.张贴问卦请注意,充实文章内容、是否有专板,本板并非万能问板。
※ b.一天只能张贴 "三则" 问卦,自删及被删也算三篇之内,
※ 超贴者将被水桶,请注意!
※ c.本看板严格禁止政治问卦,发文问卦前请先仔细阅读相关板规。
※ d.未满30繁体中文字水桶1个月
※ 未满20繁体中文字水桶2个月
※ 未满10繁体中文字水桶3个月,严重者以闹板论,请注意!
※ (↑看完提醒请删除ctrl + y)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com