[问卦] 台湾人爱把职业与个人特征连在一起称呼?

楼主: dixitdeus (dixitdeus)   2023-10-22 09:05:57
根据语言学家记载,东南亚有群土著岛民,使用语言有个特殊习惯,那就是喜欢把职业
和性别、种族等个人识别特征连在一起称呼。
例如一般文明世界称“洗碗工”,土著语则称“洗碗阿姨”。文明世界称“佣人”,土著
语则谓“菲佣”、“印佣”。司机则谓司机大哥,警察则谓警察伯伯。
最新的例子则是“扫地黑人”,这还是部落酋长候选人口中说出来的。听说这位酋长候选
人从前是巫医,他说话应该很有代表性吧?
哇,不同的语言文化真有趣!大家一起来欣赏这个独特的土著语言!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com