公视新闻网 https://news.pts.org.tw/article/659992
“左转有书”德国讲座 对独立册店讲破台湾民主
吕尚儒 庄浚佑 / 台北报导 发布时间：2023-10-03 19:15 更新时间：2023-10-03 19:41
https://www.youtube.com/watch?v=LlvMaR8WjlI
台北的读立册店“左转有书”，这个月欲去德国办讲座，嘛欲佮当地的独立册店互相交流
。这回也邀请黄信尧为交流计画拍影片，用台语配音绍介台湾各地的独立册店，向望予国
际社会阁较了解咱台湾。（此则新闻标题、导言、内文皆为台语文。）
短片 台湾，若是一间独立书店
遐的卖著册 卖著报纸
卖著袂当大声讲出的一切
民主是台湾的骄傲，多元类型的独立册店也是台湾的特色之一。影片内底绍介北中南8间
无仝的独立册店，由黄信尧导演家己配音佮摄影，这支短片就号做“台湾，若是一间独立
书店”，是台北"左转有书"这间独立册店这个月为著欲去德国交流的计画所做的短片，欲
共台湾独立册店的特色、和民主化过程的历史脉络，用短片简单绍介予外国了解。黄信尧
导演讲，独立册店因为逐间拢无仝，所以毋才会精彩。
导演 黄信尧
台湾是一个非常有特色的所在
就亲像是咱其实结合非常济的
历史佮文化
独立册店嘛是仝款
各自发展
伫逐个所在会生出无仝独立册店的模样
左转有书负责人指出，独立册店伫咧咱民主化的过程扮演真重要的角色，不管是戒严、抑
是白色恐怖时期，济济的册店、报纸担和党外杂志社，抑是318日头花运动以后，各地出
现的公民论坛型的独立册店，拢予册店成做智识交流和民主思想的重要基地，左转有书的
负责人讲，伫这马台湾沓沓受国际重视的时阵，是一个予外国认捌咱的好时机。
左转有书负责人 张慧如
伫咧中国宇宙国安法通过了后
我感觉台湾这马的独立册店
抑是台湾的册业
伫咧华文箍仔
应该算是最后的一块民主圣地
虽然台湾的册业真正是足惨的
毋过这爿至少是自由的
左转有书欲组成团队，除了去到德国办讲座，分享台湾的出版业、册店和社会韧性，也欲
借这改机会声援八旗总编辑富察，嘛予国际了解中国对台湾言论自由和出版业的威胁。
洪家馨/编辑