Re: [问卦] 为什么日本称清朝是“清国”而非中国?

楼主: diyaworld (文化土匪)   2023-09-07 14:50:29
※ 引述 《moslaa (良心台派+正义DPP支持者)》 之铭言:
: 推 diyaworld: 反正大部分的人也不想知道天朝的想法 180.176.140.130 09/07 01:44
: → diyaworld: ,他想怎么扯就怎么扯给中国人自己听 180.176.140.130 09/07 01:45
: → diyaworld: ,比较有趣的是俄文把大清叫做契丹国 180.176.140.130 09/07 01:45
: → diyaworld: ,其实到现在俄罗斯中东称呼中国也是 180.176.140.130 09/07 01:45
: → diyaworld: 叫契丹 180.176.140.130 09/07 01:45
: → diyaworld: 只有华人会叫自己是中国人,英文体系 180.176.140.130 09/07 01:48
: → diyaworld: 的叫你支那(China)人,突俄体系的叫你 180.176.140.130 09/07 01:48
: → diyaworld: 契丹(Kitai)人 180.176.140.130 09/07 01:48
:  
: 您好像觉得,英文称中国为china,俄语称kitai,
:  
: 是对中国的侮辱之类,
:  
: 因为除华人以外,并不称中国为中国。
:  
: 其实呢,这套逻辑也完全能用在其他国家,比如日本。
:  
: 第一,japan这个词,
:  
: 从发音上也不等于日本人真正自己发音 Nippon,Nihon
:  
: 从字义字根上也拆解不出跟日本 place of sunrise 有啥关系
:  
: 第二,
: 现在叫中国为中国的,不只华人,日本人也是呀,
:  
: 正确说法是,有使用汉字的国家。
:  
: 其实,叫日本为日本的,也只有用汉字的国家呀。
:  
: 这些是废话呀,中国/日本,本来就汉字。
:  
: 当然非汉字国家不了解。
:  
:  
: 也许我多心,我甚至觉得您好像在暗爽?
:  
: 觉得英文叫china,而不叫chonguo之类,
:  
: 是对中国的侮辱?
:  
: 这样是不是对中国的侮辱,我不清楚,
:  
: 不过我身为台派,我觉得您这种想法,有点小家子气,
:  
: 做人堂堂正正点吧,视野宏大点吧,
:  
: 万一这样您就有快感,我只会觉得您... 可悲?
我并没有你说的那种快感啊,你脑补太多了,我只是用逻辑指出中国一词在古代国外就先有
China(支那)跟Katai(震旦)的叫法了,还有不是使用汉字就一定读“Zhon-guo”,你拿日本
做例子,我就用同样例子回你,日文写“中国”,但实际可是唸“chi u go”,有没有发现
跟国外“Chi”一样的起始音?日语才是贴近古代“中国”的读法,另外你提Japan,Japan
就真的日本的古代读音啊,现在我们讲的国语普通话是满清人读汉字的念法,中原古代的官
话可是雅言语耶,比较贴近雅言的就是粤语跟闽语,粤语唸日本是Yat-pun,我们台语唸Zi-
pun,有没有发现很接近英文的Japan,所以Japan完全就是古代外国音译Nihon的证明,所以
我才会合理的说,只有中国人会叫自己是“zhonguo-ren”,自创的现代发音,而且还是外
族满人的读音

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com