Re: [新闻] 4班百人仅1人听懂 双语教学雪崩

楼主: ladioshuang (达哥)   2023-09-04 13:40:14
※ 引述《Abre (2)》之铭言:
: ※ 引述《vickyshan (逗比小精灵)》之铭言:
: : 甚至有老师说“4个班、逾百人,只有1人听得懂英语上课”。
: : 教师团体要求立即停止实施,全国教师工会总联合会理事长侯俊良说,
: : 不论2024谁当选总统,都应立即停止现行的双语政策,
: : 不要再以英语去教其他专业学科,否则将造成学生英语及学科都学不好的“双贫乏”现象。
: 我还蛮好奇的
: 以前上大学工程数学的时候,虽然标榜英文授课
: 但那教授一进来就说:“这堂课我会用中文教”
: 然后半嘲讽一下学校的政策:“用中文说都不一定能听懂了还用英文。”
: 所以现在是那教授的嘲讽成真?
理工科还好啦,专有名词用原文沟通都可以了解七八成
如果只看翻译本,可能每本的翻译不同,反而更难看的懂
以前教授要我们订购原文书,都要订最新版的
因为最新版还没有翻译本
且有可能跟旧版的章节不同,习题也不同

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com