1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：张晓雯
3.完整新闻标题:
美透过外国军事融资军援台湾 通常适用主权国家
4.完整新闻内文:
拜登政府首度根据通常保留用于援助主权独立国家的“外国军事融资”（Foreign
Military Financing, FMF）计画，批准提供台湾8000万美元军备。
美国国务院今天正式知会国会。国务院表示，这些物资将“透过结合与综合防卫能力，来
加强台湾自我防卫能力，并提升海域意识和海上维安能力”。
这次对台军事融资的规模不大，在国会已编列20亿美元预算中仅占8000万美元，然而，动
用到外国军事融资计画产生的言外之意，恐会激怒中国。
美联社报导，美国过去的对台军售是根据其他授权批准的，并不见得涉及国家地位的意涵
。不过，美国官员随即表示，向台湾提供“外国军事融资”军援，不代表政策出现改变。
但中国肯定不会同意这个立场。
两名美国官员在解释此一变化时说：“美国多年来一直向台湾提供外国军事销售（
Foreign Military Sales, FMS）。外国军事融资只是让符合资格的伙伴国家透过外国军
事销售，或对少数国家而言是透过外国军事融资/直接商业销售（FMF/DCC）计画，购买美
国的防卫物品、服务与培训。”这两名官员因未获授权对外发言，要求不要具名。
但这笔军援使用的措辞，暗指台湾是或可以被比作一个“民族国家”或“国家”。中国曾
强烈反对这样的用词，并阻止台湾在联合国等国际组织取得正式会员身分，除非称台湾是
中国的一部分。
美国官员说，美国透过外国军事融资向非民族国家提供军事援助，除了台湾就只有另外一
例，是提供给总部设于埃塞俄比亚的主权国家组织“非洲联盟”（African Union）。
美联社取得的通知副本并未具体列出，美国透过FMF对台提供了哪些军事装备或系统，但
可能涵盖的项目包括：防空与海岸防卫系统、装甲车、步兵战车、无人机、弹道飞弹、网
路防御与先进通讯设备。内容并提到，防护用具、一系列小中重型武器系统、弹药、装甲
与步兵战车等也可能包含在内。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aipl/202308310037.aspx
6.备注: