1.媒体来源:
大纪元
2.记者署名:
英文大纪元记者Mimi Nguyen Ly报导／秋生编译
3.完整新闻标题:
川普重返推特 发文宣布“永不投降”
4.完整新闻内文:
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2023/08/id14061262-Trump-mugshot.jpg
2023年8月24日，美国前总统唐纳德‧川普在亚特兰大富尔顿县监狱被保释时的照片。（
Fulton County Sheriff’s Office）
【大纪元2023年08月26日讯】（英文大纪元记者Mimi Nguyen Ly报导／秋生编译）前总统
唐纳德‧川普在推特（现在改名为“X”）上沉寂两年多之后，重新回到了该平台，并发
布了一条大胆、大气凛然的讯息。
美国东部时间周四（8月24日）晚上9:39，川普在“X”上发布了一张因司法需求建立的档
案照，照片拍摄于当地时间周四晚上7:36左右，当时他前往乔治亚州亚特兰大市富尔顿县
监狱，接受了20分钟的到案例行程序，之后获释。
这张照片的配文包括：“大头照——2023年8月24日”“干涉选举”“永不投降！”以及
“donaldjtrump.com”
仅24分钟后，该贴文就获得了20.01万个点赞和710万次浏览。截至本报导发布时，川普总
统在推特/X平台上拥有粉丝多达8650万。
此前，富尔顿县地方检察官法尼‧威利斯（Fani Willis）于8月14日以多项重罪指控起诉
了川普和其他18人。指控称，几名律师为川普总统提供咨询，以制定2020年在多个州设立
候补选举人小组的策略，从而推迟计算选举人票，这一策略相当于团伙犯罪。其中一项指
控是企图挑战2020年大选的官方结果，从而构成敲诈勒索阴谋。
作为释放条件的一部分，川普总统同意不“恐吓任何他/她已知的作为本案共同被告或证
人的人，或以其它方式妨碍司法”。这也适用于“在社交媒体上发布文章或转贴他人在社
交媒体上发布的文章”。
他还同意“不以任何方式，直接或间接地，与任何已知作为本案共同被告的人就本案事实
进行交流，除非通过其律师。”
“美国非常悲哀的一天”
川普总统在获释后离开亚特兰大国际机场时对记者说，“我真的认为这是美国非常悲哀的
一天；这绝不应该发生；你质疑选举，你应该质疑选举；我认为这次选举是一次被操纵的
选举，是一次被窃取的选举；我完全有权利这么做；正如你们所知，多年来你们一直在看
到许多人做同样的事情。”
他补充说，“无论是希拉蕊‧克林顿（Hillary Clinton），还是斯泰西‧艾布拉姆斯（
Stacey Abrams）或其他许多人，当你拥有绝对的自由进行挑战时，你就必须发出挑战，
否则你就会面对极不诚实的选举；这里发生的一切是对正义的践踏；我们没做错什么，我
也没做错什么；人人都知道这一点；我从来没有得到过这样的支持。”
富尔顿县一案标志着自今年3月川普总统成为美国首位被起诉的前总统以来，针对他的第
四起法律诉讼。
川普总统被要求在8月25日晚上12点的最后期限前到案，以避免可能的逮捕。
他对记者说，“这里发生的一切是对正义的践踏，我们没有做错，我也没有做错。大家都
知道，我从来没有得到过这样的支持，其他（指他面临的其它三起起诉）也一样。”
在另外三起刑事案件中，他面临78项不同指控。今年3月，他首次被指控在纽约犯有34项
伪造商业记录的重罪。
随后，他又遭到两项联邦起诉，其中一项是他在佛罗里达州海湖庄园（Mar-a-Lago）家中
保留机密文件，包括共40项罪名；另一项涉及他试图质疑2020年大选结果，共4项罪名。
川普总统宣称自己在所有案件中都是无辜的，并指责民主党人乔‧拜登总统及其政府出于
政治原因针对他。
尽管推特/X平台的所有者埃隆‧马斯克（Elon Musk）在2022年10月收购了该公司，并在
2022年11月表示将恢复前总统之前被暂停的帐号，但到目前为止，川普总统还没有在推特
/X平台上发布过讯息。
川普总统此前曾表示，即使恢复帐号，他也不会重新加入该平台。他一直在自己的社交媒
体平台“真相社媒”（Truth Social）上定期发文。
之前的永久暂停
2021年1月8日，推特在其前任所有者和首席执行官杰克‧多西（Jack Dorsey）的领导下
，永久暂停了川普总统的推特帐号，称他的文章“违反了‘美化暴力政策’”。
作为理由，推特引用了川普当时发布的两个文章。
第一个文章写道，“75,000,000 名伟大的美国爱国者投票支持我，支持美国优先，支持
让美国再次伟大，在未来很长一段时间内，他们将拥有巨大的声音，他们不会受到任何方
式或形式的不尊重或不公平对待！！！”
随后，川普总统又发文称：“我要回答所有人的问题：我将不会去参加1月20日的就职典
礼。”。这是川普总统的帐户被从推特平台上删除前的最后一条推特文章。
推特表示，这两条文章违反了其“美化暴力政策”（Glorification of Violence policy
）。该政策旨在“防止美化暴力，以免激发他人复制暴力行为”。
推特在当时将川普总统帐号从平台上删除的理由中称，川普关于不参加就职典礼的声明“
被他的一些支持者认为是进一步证实了选举不合法，并被视为他否认了之前的说法，即1
月20日将进行‘有序过渡’”。
推特当时还称，川普总统的声明“也可能鼓励那些可能考虑采取暴力行为的人，把就职典
礼当作一个‘安全’的目标，因为他不会出席”。
当时，《大纪元时报》曾联系推特，询问其是否有任何证据表明川普总统的声明与任何暴
力行为直接相关，但推特从未做出回应，即使是在多次请求置评之后。
原文：Trump Back on Twitter With a Defiant Message刊登于英文《大纪元时报》。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.epochtimes.com/b5/23/8/25/n14061260.htm
6.备注: