https://zh.wikipedia.org/zh-tw/成吉思汗
元朝时期
然而大蒙古国时期（1206-1260）的“皇帝”，和后来元朝的“皇帝”称号有本质的不同
前者是对“蒙古大汗”的汉式翻译，而后者则是按照中原文明的传统开立的新王朝君主
对于中国以外的地区，则仍将“大蒙古国”的君主称谓记作“大汗”。
关于“成吉思汗”的记载见于拉施特《史集》、志费尼《世界征服者史》等中亚史籍，
这两位作者均为蒙古帝国时期伊儿汗国（位于西亚）史学家，
与元朝《元史》等史书基本处于同一时代，其书可为依据。
四大汗国治下以的西亚国家以及欧洲公国仅知“成吉思汗”，
同一时期的中国仅知“成吉思皇帝”，
可见“成吉思皇帝”一词是针对古代汉字文化圈地区特设的翻译用词；
由于西亚及欧洲文字皆为表音文字，其记载最能说明，
大蒙古国君主的官方称谓仍为蒙古语的“大汗”（合罕），
而非只作为翻译词的汉语称谓“皇帝”
事实就是，忽必烈之前的大蒙古国的“皇帝”，只是一种翻译
而不是自认为是“中国皇帝”