※ 引述《ffreakk ()》之铭言：
: 韩语很多词跟国台语很像就算了
: 化粧室=化粧室
: 紧架=真的
: 今天居然听到六个字
: 说一个人像白纸一样什么都不知道
: "完全白纸状态"
: 有点差异的是音调
: 但跟台语发音是一样的
: 有懂韩语的可以确认一下吗?
因为台语、日语、韩语中的许多词汇都是来自唐宋汉语，所以几近同词同音。
以下引用自《推背图𫍰》〈日本志〉︰
台湾社会主流语言所谓台语，其实来自福建泉漳为主之闽南语。闽南语并非闽地
原始百越语言，而是古代北方汉人移居闽南而来。泉州话源自四世纪五胡乱华时
南迁晋人之中原语音，漳州话源自七世纪唐初府兵移民与九世纪唐末逃寇难民之
中原语音。两者皆存古时中原传统官话之正统汉语而语音相近，反而清朝官话及
民国国语源自十世纪后开始形成之辽元胡化汉语。日语汉词因为多是来自魏晋唐
宋之中原官话语音，故而日语词汇许多发音相近台语，甚或完全相同，益增日本
对台文化亲切之感。