Re: [问卦] 大家为什么不说台语了?

楼主: rei196 (棉花糖)   2023-08-07 00:56:55
※ 引述《smallplug (废到笑)》之铭言:
: 各位大大晚安,吃饱了吗?贾霸委?
: 本鲁肥宅,今天和小学朋友聚餐
: 一群人一边讲干话一边回忆小时候的日子,不亦乐乎
: 只是本鲁忽然发现到
: 以前小时候在乡下,大家都会用台语靠北来靠北去
: 语调活泼,轻松快乐
: 只是大家长大后,忽然不约而同都很少使用台语
: 除了骂脏话或是偶尔要靠北的时候冒出一两句
: 但是日常沟通和讨论时都不爱用台语了
: 说也奇怪
: 虽然可能不是很轮转,但也不是不会说
: 3202年也没有人会逼你不能说台语,也没有狗牌带
: 但是不知道怎么的,大家用台语说话的机会少了很多
: 还记得小时候刚从中部城市搬去南部
: 在学校不说台语会同学被笑台北俗,去菜市场不说台语摊贩还不爽卖你东西
: 可是现在,连菜市场说台语的人也没有以往来的多
: 大家怎么渐渐不说台语了?有卦吗?
什么是台语?什么又不是台语?
语言是沟通的工具
在台湾占大数的使用语言,就可以叫他台语
请问你听过あたまコンクリート吗?一定听过
请问你他是日文吗?不,他是台语
日文没有あたまコンクリート这个词语
这是台湾人自己在用的
形容人脑袋转不过来
台湾人自己把あたま(头)跟コンクリート(水泥)搭载一起
然后用台湾自己的意思表达出来
变成台湾人在讲别人脑袋转不过来,死脑筋的说法
这是台语
周杰伦的口头禅:这个屌喔!
屌,这个字在华人口中,是男性生殖器
但是在台湾人的口中,这个说法,是夸赞这件事或这个人很厉害!
这是台语
你很机车
机车,明明是个交通工具,为什么会说这个人很机车?
因为当年电视台广电法有规定不得在电视上演出脏字不然会被罚钱
所以当年艺人表演节目时想要强调此人很机掰的时候脱口而出你很机.....
然后转口改说车
让观众能够了解他想骂脏话,但又及时煞车避免真的骂出
然后渐渐流行
开始有人也用“你很机车”“这个人有够机车”来描述某个他看不惯的人
变成台湾大家都知道的用法
这是台语
黄明志血过一首华语洗脑歌曲叫做好想你
歌词里面有一句“西北西北好想你”
这个西是华文,北也是华文
西北西北联在一起我们看的懂也会唸
但是我们不知道这是什么意思
因为这是马来语
语言是一种沟通工具
台湾现在使用的通俗语言就叫做台语
只有福佬猪自以为优越才会把闽南语自以为是的当成理所当然的台语
闽南人只是当年来台湾的人数比较多的其中一部份人而已
我们不称原住民语为台语
就是因为原住民语在全台湾的使用人数并不多
如果哪一天
原住民语也能通俗的广泛在生活中日常使用
那么他也就会顺理成章的成为所谓的台语
老铁儿这个词我们听的懂
但我们不会叫老铁儿这个词台语
而会把他归纳为北京语
因为台湾人不这么用
虽然我们知道老铁儿这个词的意思是什么
因为他不是台语,也不是你想说的“国语”

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com