1.媒体来源: TVBS新闻网
2.记者署名:
记者 林至柔 报导
3.完整新闻标题:
“Vote White Vote Right”惹议下架　民众党：加强小编英文能力
4.完整新闻内文:
https://i.imgur.com/pRSbnjm.jpg
民众党英文官网标语“Vote White Vote Right”惹议。（图／民众党网站）
民众党英文官网出现一标语“Vote White Vote Right”，想表达“投给代表白色力量的
民众党，投给正确的选择”，但在西方人士眼中却会被解读成“投给白人，投给右派”，
引发讨论。一名在台的外国记者更在推特上表示，“民众党意外地与美国白人至上主义都
用了同一句口号”。对此，民众党发言人林子宇今（31）日说明，起初提出用意是要表达
“支持白色力量是一个正确的选择”，再加上台湾没有所谓“白人至上主义”的概念，但
对于不同建议也会从善如流，目前已将该标语下架，未来针对小编英文专业度也会进行把
关。
针对民众党网站“vote white vote right”标语引发热烈讨论，林子宇表示，起初民众
党网站是交由小编做图，小编提出的用意是想要表达“支持白色力量是一个正确的选择”
，再加上台湾没有所谓“白人至上主义”的概念，然而，因为近期有许多这个西方的友人
、网民给民众党很多的建议，党也会从善如流，也会针对此部分先进行修改，并提及，刚
好民众党英文网站近期也要针对内容、视觉做整体大翻修，所以目前是先将该标语下架。
林子宇重申，台湾并没有白人至上主义的概念，跟美国的政治环境还是不太一样，但若有
不同的意见，民众党都会吸收，但也不希望大家特别着墨在此或特地带风向，并提到，有
外国的朋友跟他们反应“white”一词在不同的文化上确实容易造成误会，所以针对小编
用字不精准的部分，民众党内部未来也会交由外交背景出身的民众党秘书长周台竹，以及
其率领的国际事务团队来针对英文的相关内容做较严格的把关。
而对于民众党立委赖香伶在脸书试图解释，甚至直接标注美国前总统川普写下“有些民进
党侧翼说连你都不敢说Vote White Vote Right，我想知道这是真的还是假的，民众党的W
hite是代表该党，而Right则是指正确的选择”，林子宇说，赖香伶的小编也是求好心切
、积极地想要来表达民众党原本想要阐述的这个意思，可以理解这个心态，毕竟大家都是
同一个政党的，并再强调，针对小编英文专业度，未来会进行讨论把关。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://news.tvbs.com.tw/amp/politics/2194002
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻(以天为单位)，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，
请?
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)