Re: [新闻] 山下智久本尊发声了!喊话“台湾盗版山下

楼主: mexican ((开)电车男)   2023-07-06 22:08:35
原文恕删。
其实乡民的地名+人名梗
大概可以归类成两种用法。
第一种就是最原始用法的地名+人名,
像是 三重刘德华、北投梁朝伟 之类的,
比较会用在中华系三个字的人名上。
另一种就是新闻里被误用的变体,
算是衍生出来的用法,
为了保持口语上的节奏和断点(字数2+3),
而把后面人名的一个甚至二个字
借给前面的地名来用,
像是 竹北川景子、新竹野内丰、亿载金城武等。
这类比较常用在日本人的名字上,
因为名字本身就已经四个字了,
再加上两个字地名就多了一个字,
于是就把第一个字融合进前面的地名里。
山下智久就属于这个系列的。
不过这当然只是原则,
其他也是有很多超过五个字的组合。
谢谢大家

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com